Street Fighter Alpha 3 - FINALES

|------|
* Endings *
|------|

Todo el dialogo de los personajes, sus intros al iniciar el juego
y sus endings (Finales) traducidos al espa?ol. Recuerda que en la versi¨®n
Arcade, Balrog, Juni y Juli ocupan el mismo ending y dialogos que M.Bison,
pero en la versiones de PSX y Dreamcast cada uno tiene su propia historia.

|----|
*[Adon]*
|----|

Intro:
------
El es Adon, el autoproclamado 'Dios del Muay Thai'.
Despu¨¦s de derrotar a Sagat, su maestro, una idea
se mantiene en su mente. ?Puede el Muay Thai derrotar
el poder del 'Shun Goku Satsu'?

5ta pelea: Vs Ken
-----------------

Ken: Tu eres el mejor pupilo de Sagat, ?No es as¨ª?
Adon: Callate! ?l ya no es mi maestro!
Adon: ?Tu estudiaste junto al que tiene el (kanji) Ten en su
espalda?
Adon: Ya veo... En ese caso, muestrame esa t¨¦cnica!!

Adon: XXXXXXX! ?Clamas ser el 'Rey de los luchadores?' Ha!
Adon: Ese ¨²ltimo ataque... As¨ª es como lo identificar¨¦. (A ¨¦l)
Adon: Entonces le ense?ar¨¦ que el Muay Thai es realmente invencible!

9na pelea: VS Rose
------------------

Rose: La gente est¨¢ obsesionada con el poder, el cual destruye a la gente.
Rose: ?No lo puedes entender? ?Donde te llevar¨¢n tus aspiraciones?
Adon: Ruina y destrucci¨®n, ?No? Se bien que es eso.
Adon: Pero el poder del Muay Thai va m¨¢s alla de tu comprensi¨®n!

10ma pelea: VS M.Bison
----------------------

M.Bison: Has cambiado. No sorprende que tu fuerza haya derrotado
a Sagat!
M.Bison: Parece que... Bueno, parece que te subestim¨¦.
Adon: No te necesito. Solo me interesa 'ese poder'.
M.Bison: Quieres los secretos del Shun Goku Satsu ?No?
Adon: ?Como puedes saber sobre eso?!!!
M.Bison: ?Y qu¨¦ puedes obtener de un movimiento tan d¨¦bil?
M.Bison: Te mostrar¨¦ fuerza verdadera! El poderoso Psycho Power!

[Adon est¨¢ de pie junto a un derrotado M.Bison]
M.Bison: Ya veo... ?Eso es lo mejor que puedes hacer, Adon?
Hm hm hm... Ha ha ha ha!
[M.Bison flota en el aire]
M.Bison: No importa cuantas veces (yo) caiga, mi Psycho Power
nunca morir¨¢!
[M.Bison golpe¨¢ a Adon con un Psycho Crusher]
M.Bison: Psycho Crusher!!
M.Bison: No le temo a nada! Ni siquiera a la muerte!!
[La silueta de Akuma aparece a espaldas de M.Bison y le
ejecuta el Shun Goku Satsu]
M.Bison: ?Por qu¨¦?!! T¨²...
M.Bison: Tu no puedes superar mi Psycho Power!!
[M.Bison explota]
M.Bison: ?Qu¨¦...?!!! Nooooooooo!!
[Adon XXXXX sus dientes y pu?os]
Adon: Fue el hombre del Kanji, como lo sospech¨¦.
Adon: Derrot¨® el Psycho Power de Bison en solo un momento...
Adon: Debo tener ese poder! Por la nueva leyenda del Muay Thai... Lo
har¨¦!
[Akuma est¨¢ en una colina observando la entrada a Shadowlaw]

|-----|
*[Akuma]*
|-----|

Intro:
------
Akuma... El maestro supremo de los pu?os. Este solitario
guerrero es un vagabundo, rodeado por la maldad...
Busca retadores con el potencial suficiente para matar.

5ta pelea: Vs Adon
------------------

Adon: 'El maestro de los pu?os...' Tu debes ser Akuma!
Adon: Pelea conmigo ahora... Muestrame tu maldad!
Adon: Tus movimientos son nada contra m¨ª! Enfrenta a la
leyenda del Muay Thai!
Akuma: No hables... solo pelea!!

9na pelea: VS Guy
-----------------

Guy: Mi nombre es Guy... Soy el sucesor del estilo Bushin.
Guy: Estoy aqu¨ª por una buena raz¨®n. No puedo permitir que
lo veas (a ¨¦l).
Guy: Por el honor del Bushin... Escucha a la raz¨®n...!
Akuma: Tu raz¨®n caer¨¢ frente a mi poderoso pu?o..

10ma pelea: VS M.Bison
----------------------

M.Bison: As¨ª que t¨² eres Akuma, el de la maldad...
M.Bison: Nunca me derrotar¨¢ mientras mi Psycho Power exista!
Akuma: Pararte frente a m¨ª es alimentar la muerte con tu alma!
Akuma: Eres d¨¦bil al no confiar solo en tus pu?os...

[Akuma est¨¢ de pie junto a un derrotado M.Bison que se levanta
mareado]
M.Bison: No... No...! Como pude...
M.Bison: Ngwooooohhh!!
[Akuma ejecuta el Shun Goku Satsu]
Akuma: Messatsu..!!
[M.Bison entre llamas]
M.Bison: N... Noooooooooooo!!
[Akuma est¨¢ con el torso desnudo y se le puede ver un 'Ten' en
su espalda.]
Akuma: El Shun Goku Satsu... Su poder es inigualable...
Akuma: No fueron mis pu?os, sino tus pecados los que te mataron...
Akuma: Mientras m¨¢s maldad hiciste, m¨¢s dolorosa es tu muerte...
Gen: Cada victoria es una oprtunidad perdida de morir...
[Se ve a Akuma enfrentando a Gen]

|------|
*[Balrog]*
|------|

Intro:
------
Balrog es el campe¨®n de boxeo peso-pesado.
Este miembro de Shadowlaw empez¨® en los rangos m¨¢s
bajos de esta organizaci¨®n. Armado con los pu?os
m¨¢s fuertes del mundo, su ambici¨®n continua.

5ta pelea: Vs Gen
-----------------

Balrog: Pelo blanco... ropa tradicional de China... T¨² debes
ser Gen!
Gen: ?...Qu¨¦ quieres?
Balrog: Escuch¨¦ que derrotaste a muchos de nuestros aliados.
?Es verdad?
Balrog: Nada personal, pero mi trabajo requiere que ponga fin
a tu vida.
Gen: Te arrepentir¨¢s de tus tonteras en el otro mundo...

9na pelea: VS Birdie
--------------------

Birdie: No! ?Y¨¢ est¨¢s au¨ª?!
Balrog: No s¨¦ que hiciste, pero M.Bison orden¨® tu ejecuci¨®n.
Birdie: Ha! T¨² solo sabes golpear con tus pu?os! Quien ser¨¢
ejecutado eres t¨²!

Birdie: Maldici¨®n!! El Psycho Drive casi estuvo en mis manos...!
Balrog: ?...Psycho Drive? ?Qu¨¦ es eso? Dimelo o te golpear¨¦
nuevamente!
Birdie: ...! No, por favor no lo hagas! Te lo dir¨¦!
Birdie: Con su poder tu puedes...

10ma pelea: VS M.Bison
----------------------

M.Bison: Impresionante trabajo, Balrog. Est¨¢s calificado como ejecutivo.
M.Bison: Espero mucho de t¨ª. Trabaja duro por mi ambici¨®n...
Balrog: No necesito ning¨²n titulo! Solo entregame el Psycho Drive!
M.Bison: As¨ª que supiste algo...
M.Bison: Podr¨ªas haber vivido a¨²n m¨¢s, haber sido fiel a m¨ª.
M.Bison: Te castigar¨¦ por tu codicia! Arrepientete en el futuro!

[Balrog est¨¢ de pie junto a un derribado M.Bison que se levanta.]
Balrog: ?Como estuvo eso?! Mi golpe especial con mega poder!
M.Bison: Guh... Me equivoqu¨¦ al asumir que solo eras un mont¨®n de
musculos sin nada de cerebro.
[Balrog apunta a M.Bison]
Balrog: Tu ya no eres mi jefe! Ahora, entregame el Psycho Drive!
M.Bison: Si o quieres, tendr¨¢s que seguirme! Sigueme, si te atreves!
[M.Bison sale de la escena flotando por el aire]
Balrog: Oh! Se escap¨®!! ...?Qu¨¦?
[Birdie aparece y Balrog camina hacia ¨¦l]
Birdie: Hey! Ven! Te llevar¨¦ hasta el Psycho Drive!
[Dentro de la base, Juni y Juli los enfrentan]
[Juli recibe un Headbutt de Birdie y Balrog golpea con un Uppercut
a Juni]
Balrog: No eres tan malo despues de todo!! Gracias por guiarme...
Birdie: (Tonto, te destruir¨¦ junto a M.Bison usando el Psycho Drive!)
[Balrog y Birdie caminan hacia el Psycho Drive y encuentran a M.Bison
en el]