Ask Iwata saldr¨¢ en ingl¨¦s en abril; el libro sobre la vida del presidente de Nintendo
El libro repasa la vida y obra de Satoru Iwata a trav¨¦s de sus entrevistas y de charlas con personalidades como Shigeru Miyamoto y Shigesato Itoi (Mother).
Hace ya dos a?os, a mediados de 2019, la editorial japonesa Hobonichi lanz¨® al mercado un libro llamado ¡°Iwata-san, una persona en la que puedes confiar¡±. En ¨¦l recopilaba toda clase de entrevistas realizadas a Satoru Iwata durante sus ¨²ltimos a?os de vida, antes de que un tumor en el conductor biliar se llevara a los 55 a?os al otrora presidente de Nintendo. Ahora Viz Media se ha hecho con los derechos de traducci¨®n y ha confirmado que el libro llegar¨¢ en ingl¨¦s a occidente durante el pr¨®ximo mes abril. Recibi¨¢ el t¨ªtulo de Ask Iwata y saldr¨¢ el 13 de abril de 2021 en Estados Unidos por 22,99 d¨®lares, haciendo lo propio en Reino Unido el d¨ªa 15, pero por 18,99 libras. Por desgracia, de momento no hay planes para traducirlo tambi¨¦n al castellano.
Los encuentros que narra el libro, de aproximadamente 176 p¨¢ginas, son de un alt¨ªsimo valor period¨ªstico e informativo, desvelando aspecto biogr¨¢ficos de la vida de Iwata y compilando detalles y an¨¦cdotas de su trayectoria personal, as¨ª como su visi¨®n de la industria del videojuego y su m¨¦todo de trabajo. A lo largo de sus cap¨ªtulos, con intervenciones salidas del coraz¨®n, como la de Shigeru Miyamoto, Ask Iwata narr¨¢ c¨®mo llegar¨ªa Satoru a convertirse en presidente de Nintendo, qu¨¦ hizo para liderar y gestionar los grupos a su cargo, y cu¨¢l era su verdadera personalidad en el ¨¢mbito privado. Siempre desde el respeto y el cari?o de una editorial como Hobonichi, la cual fund¨® otro de los amigos ¨ªntimos de Iwata, Shigesato Itoi, el dise?ador y director de la saga Mother (Earthbound). La serie, a¨²n siendo hoy una de las joyas de culto de Nintendo, no hubiera llegado a nada de no haber sido por el propio Iwata, que fue quien escuch¨® el pitch de Ioti y le consigui¨® un equipo para que pudiera trabajar en ella.
Y si la noticia de la traducci¨®n del libro os ha invitado a recordar el enorme impacto de una personalidad como la de Iwata, no solo para Nintendo sino para los videojuegos en general, os recomendamos pasaros por el complet¨ªsimo art¨ªculo a su persona que firm¨® nuestro compa?ero Israel Mall¨¦n, titulado ¡°El legado de Satoru Iwata, la sonrisa de Nintendo¡±.
Fuente: VizMedia
- RPG
