Tekken x Street Fighter no est¨¢ cancelado: Katsuhiro Harada matiza sus palabras y pide disculpas
El creativo nip¨®n aclara que los subt¨ªtulos del v¨ªdeo estaban mal traducidos; el videojuego se encuentra, en realidad, congelado o archivado.
Tekken x Street Fighter parece no estar ¡°muerto¡±, como se indic¨® en los subt¨ªtulos al ingl¨¦s del ¨²ltimo episodio de Harada¡¯s Bar Radio, el programa de Katsuhiro Harada en su bar. El m¨¢ximo responsable de Tekken y productor general de Bandai Namco ha explicado en la red social Twitter que se trata de un malentendido producto de una traducci¨®n inexacta de sus palabras. Por tanto, el videojuego no est¨¢ cancelado, sino congelado. Su voluntad es reanudar el proyecto en alg¨²n momento no determinado del futuro.
- Te puede interesar: ?Qu¨¦ pas¨® con Tekken x Street Fighter? Diez a?os de espera
La explicaci¨®n de Katsuhiro Harada sobre el estado de Tekken x Stret Fighter
En primer lugar, Harada ha explicado de d¨®nde viene el error. En el minuto 21:25 del v¨ªdeo en ciernes, la traducci¨®n que se da es ¡°muerto¡±, pero en realidad explica que lo que quer¨ªa decir es que se encuentra ¡°en pausa¡± en un estado de hiato. Lo que no cambia es el progreso del desarrollo del juego, con un 30% del progreso completado. ¡°Por alg¨²n motivo, el significado de la palabra ¡®Okura-iri¡¯ es ¡®Proyecto muerto¡¯, pero el significado original de "Okura-iri" es ¡®ser archivado¡¯ o ¡®poner en el almac¨¦n¡¯¡±, dice.
¡°A¨²n tenemos la esperanza de que TKxSF reanude su desarrollo cuando haya una oportunidad. Sin embargo, la producci¨®n de un t¨ªtulo como este no se rige solo por la conveniencia de una empresa en t¨¦rminos de marketing y marca, sino que tambi¨¦n afecta los recursos de desarrollo de las dos compa?¨ªas¡±, agrega; en este caso, Bandai Namco (Tekken) y Capcom (Street Fighter), que desde el anuncio de Street Fighter x Tekken en 2010 ¡ªque s¨ª vio la luz¡ª han producido diferentes producciones y productos, cada una por su lado.
Esta circunstancia evidencia que Tekken x Street Fighter no ha llegado a estar en lo alto de la lista de prioridades de las partes implicadas, postergando una producci¨®n que se espera desde hace una d¨¦cada. Harada explica a su vez, que los artistas y trabajadores externos que contrataron no pueden estar ligados al proyecto de forma indefinida, por lo que en el futuro habr¨ªa que retomar ese contacto y firmar nuevos derechos y condiciones.
Todo est¨¢ archivado por el momento, que no cancelado.
Fuente | Katsuhiro Harada
- Acci¨®n
