5 a?os en silencio: la experiencia de un actor de voz en Red Dead Redemption 2

Rockstar es una compa?¨ªa muy estricta que acostumbra a lanzar juegos con menos frecuencia de lo habitual; menos t¨ªtulos pero con mayor repercusi¨®n, que suelen marcar un antes y un despu¨¦s para la generaci¨®n pertinente. Recientemente hemos tenido casos como GTA V, que contin¨²a entre los diez m¨¢s vendidos en los principales mercados, o un Red Dead Redemption 2 dispuesto a todo. Las particularidades de la compa?¨ªa llegan al punto de que sus actores de voz comenzaron sin saber en qu¨¦ estaban trabajando: solo doblaban voces.

Tom Phillips, periodista en Eurogamer UK, ha publicado una entrevista con Gabriel Sloyer, actor de doblaje profesional que ha pasado sus ¨²ltimos cinco a?os inmerso en el desarrollo de Red Dead Redemption 2; sin embargo, durante este lustro no ha podido revelar ni a su pareja ni a sus padres, tampoco a sus amigos m¨¢s ¨ªntimos, que se encontraba dando voz al enorme mundo abierto basado en el Salvaje Oeste de los forajidos de Van der Linde.

Ampliar

De hecho, desde 2013 su ficha en IMBD permanec¨ªa intacta, sin cambios. ?Red Dead Redemption 2? Prohibido hablar al respecto.

¡°Rockstar hace un gran trabajo a la hora de mantener un proyecto en secreto¡±, comenta Sloyer. ¡°No puedes decirle a tu novia ni a nadie en qu¨¦ est¨¢s trabajando¡­ ?Y as¨ª durante cinco a?os! No nos dijeron nada, pero m¨¢s o menos descubrimos pronto que, efectivamente, lo que est¨¢bamos haciendo era esa precuela¡­¡±, contin¨²a. Despu¨¦s de meses leyendo en alto l¨ªneas de di¨¢logo, entendieron por el contexto que no era un GTA ni tampoco un nuevo Max Payne, sino el regreso de aquella saga protagonizada por John Marston en la anterior entrega.

Ampliar

¡°En aquel entonces no ten¨ªa ni idea de lo que estaba jugando. Trabaj¨¦ as¨ª solo durante los primeros meses, por supuesto. Lo dedujimos por las notas, por el lenguaje, que est¨¢bamos en un Western¡±. Llega a decir que ¡°Acababa de hacer GTA 5 y ahora no sab¨ªa qu¨¦ estaba haciendo¡±.

Porque estar as¨ª cinco a?os no es f¨¢cil para un profesional, pero no tuvieron m¨¢s opci¨®n que lidiar con ello: no hab¨ªa otra. ¡°Es raro trabajar en algo durante cinco a?os, especialmente con gente tan, tan buena y llevarse adem¨¢s bien con ellos¡±. Poco a poco fueron conoci¨¦ndose los unos a los otros; se ve¨ªan a la hora de comer y comentaban qu¨¦ voz estaban poniendo cada uno de ellos. En cierto modo, estas conversaciones les ayudaron a resolver el rompecabezas, atar cabos y saber con cierto toque especulativo qu¨¦ es lo que estaban haciendo y a qui¨¦n estaban interpretando realmente.

Ampliar

El d¨ªa a d¨ªa: horarios y m¨¦todos

Respecto a la metodolog¨ªa de trabajo, las jornadas consist¨ªan en tres semanas de empleo y tres semanas de descanso, ¡°dependiendo de c¨®mo avanzasen escribiendo¡±. En ese tiempo ¡°creo que llegu¨¦ a hacer siete series de televisi¨®n, varias pel¨ªculas y tambi¨¦n interpret¨¦ otros papeles menores durante esos meses¡±. Al contrario que en la televisi¨®n, donde ve y sabe qu¨¦ est¨¢ haciendo, en Rockstar trabaj¨® con la particularidad de tener que imaginarse de qu¨¦ trataba esa escena.

Cabe decir que esto es com¨²n de los videojuegos, no exclusivo de Rockstar, tal como nos cont¨® Mario Garc¨ªa, actor de voz de Peter Parker en Marvel¡¯s Spider-Man. El joven madrile?o dijo a MeriStation que lo normal es doblar personajes sin ver la escena; algunas veces ven im¨¢genes, otras veces prototipos animados, pero no siempre tienen la oportunidad de ver in situ la secuencia final. Red Dead Redemption 2 no fue el caso.

Con todo, el resultado ha sido un t¨ªtulo plagado de premios y reconocimientos internacionales como en The Game Awards 2018, donde el t¨ªtulo de Rockstar se llev¨® premios como Mejor Narrativa, Mejor Banda Sonora, Mejor Dise?o Sonoro y Mejor Interpretaci¨®n. Estos dos ¨²ltimos son los que a ellos les pillan m¨¢s de cerca.

Si est¨¢s interesado en el t¨ªtulo, puedes leer aqu¨ª nuestro an¨¢lisis. Red Dead Redemption 2 est¨¢ disponible en Xbox One y PlayStation 4.