Tarjetear, tarjeteo, tarjetero y tarjetera
La norma de mostrar tarjetas amarillas y rojas a los futbolistas se aplica desde la fase final del Mundial de M¨¦xico en 1970, lo cual salv¨® las espinillas de Pel¨¦ (a diferencia de lo ocurrido en la edici¨®n anterior, en Inglaterra) y le permiti¨® proclamarse campe¨®n.
Desde entonces, se ha ido conformando en nuestra lengua el verbo "tarjetear"; es decir, "mostrar tarjeta a un futbolista". As¨ª, decimos "el ¨¢rbitro tarjete¨® a Ramos en la segunda parte", por ejemplo.
Y se lee en las cr¨®nicas: "La facilidad con la que tarjete¨® a Pepe, Casillas y ?zil pone de manifiesto un prejuicio del trencilla con el Madrid" (AS, diciembre de 2010). "Un minuto despu¨¦s, el ¨¢rbitro colombiano tarjetea a Kameni" (AS, 27 de julio de 2015).
Y de "tarjetear" salen "tarjeteo", "tarjetero" y "tarjetera". Berizzo dijo en octubre de 2015, cuando era entrenador del Celta: "Me hubiese encantado que todo ese tarjeteo se hubiera producido tambi¨¦n cuando las camisetas eran de otro color". Y se lee a menudo "fue una jornada muy tarjetera". Y, por supuesto, "¨¦ste es un ¨¢rbitro muy tarjetero".
?Y qu¨¦ dice el Diccionario de todo esto?
Pues, de momento, no dice nada sobre el f¨²tbol.
"Tarjetear" s¨®lo aparece ah¨ª en su uso pronominal: "tarjetearse" ("Dicho de dos o m¨¢s personas: mantener correspondencia por medio de tarjetas"). De donde "tarjeteo" es el "uso frecuente de tarjetas para cumplimentarse rec¨ªprocamente las personas".
Ahora bien, la definici¨®n de "tarjetero", aunque no estuviera destinada a los ¨¢rbitros, s¨ª puede encajar con el f¨²tbol: "aficionado a hacer uso de tarjetas". (Y adem¨¢s, como es obvio, la Academia deja constancia de la "cartera o recipiente donde se guardan o exponen tarjetas de visita, fotograf¨ªas, correspondencia, etc.").
En Argentina y otros pa¨ªses de Am¨¦rica, "tarjetear" significa "pagar con tarjeta de cr¨¦dito" ("Siete casos en los que conviene tarjetear", dec¨ªa un titular del diario argentino 'La Naci¨®n'; "Tarjetear en la crisis", se?alaba otro del diario 'P¨¢gina 12', del mismo pa¨ªs). En Argentina, "tarjetero" es la persona que reparte tarjetas con las que se obtiene un descuento en las discotecas; y en Chile, quien hace o vende tarjetas de una empresa. Estos dos ¨²ltimos casos figuran en el Diccionario de Americanismos, pero no el primero de ellos.
Por tanto, el f¨²tbol ha aportado acepciones nuevas y espec¨ªficas a todos estos t¨¦rminos que ya se ven¨ªan usando. Esos usos deportivos no han llegado al Diccionario oficial; pero si contin¨²an extendi¨¦ndose, acabar¨¢n en tan nobles p¨¢ginas. Y si no, habr¨¢ que mostrar tarjeta a las Academias. Amarilla, de momento.