Titulares sin t¨ªtulo
El origen de la palabra ¡°titular¡± se remonta al lat¨ªn ¡°titulus¡±, idioma en el que equival¨ªa a ¡°se?al¡± o ¡°marca¡±. Aquel ¡°titulus¡± latino deriv¨® por otra rama hasta ¡°tilde¡±, el acento ortogr¨¢fico que se?ala d¨®nde va el principal golpe de voz de una palabra. Por tanto, la tilde es una se?al, lo mismo que cualquier ¡°t¨ªtulo¡±: la se?al, por ejemplo, de que se han terminado unos estudios. Del mismo modo, el ¡°titular¡± de un peri¨®dico se?ala lo principal de la noticia.
El Diccionario define as¨ª el sustantivo ¡°titular¡± en su primera acepci¨®n: ¡°Dicho de una persona: que ejerce un cargo o una profesi¨®n con t¨ªtulo o nombramiento oficiales¡±. Hablamos de ese modo de ¡°la titular de la c¨¢tedra de Derecho Romano¡± (por tanto, la catedr¨¢tica), o de ¡°el titular del Ministerio de Hacienda¡± (es decir, el ministro), o de ¡°la titular de esa farmacia¡± (la farmac¨¦utica).
¡Y tambi¨¦n nos referimos a ¡°los jugadores titulares de un equipo¡±.
Pero ?qui¨¦nes son los titulares?
En el l¨¦xico tradicional del f¨²tbol, el titular es un jugador que est¨¢ marcado o se?alado como due?o o principal ejerciente de un puesto en la formaci¨®n inicial. Y as¨ª lo ha recogido el Diccionario en la cuarta acepci¨®n de este vocablo: ¡°Dicho de un jugador: que interviene habitualmente en la formaci¨®n de su equipo¡±.
Por tanto, un jugador ¡°titular¡± no es el que hoy sale al campo entre los 22 futbolistas que comienzan el partido, sino el que habitualmente lo hace. No tiene sentido, pues, decir que ¡°Marco Asensio es hoy titular¡±. Si es hoy titular y no lo fue el fin de semana pasado, ni tenemos claro que lo ser¨¢ el siguiente, Marco Asensio no es hoy un jugador titular. No cuenta con el t¨ªtulo simb¨®lico o metaf¨®rico que lo convierte en un habitual en su puesto a criterio del entrenador. Simplemente, figura en la alineaci¨®n de comienzo.
Sin embargo, la Academia quiz¨¢ deba retocar la definici¨®n de ¡°reserva¡± en su acepci¨®n 16: ¡°Jugador que no figura en la alineaci¨®n titular de su equipo y que puede actuar en sustituci¨®n de otro¡±. A mi entender, se puede sustituir ah¨ª el adjetivo ¡°titular¡± por ¡°inicial¡±, a causa de los motivos ya explicados. Y adem¨¢s, un reserva no se convierte en ¡°titular¡± si sustituye a un compa?ero lesionado en el calentamiento. Seguir¨¢ siendo un reserva. Tal vez incluso un gran reserva, como Asensio.
P. D. El domingo pasado escrib¨ª ¡°Cohibas¡± donde proced¨ªa ¡°Cohiba¡±. Pido disculpas por el error. Creo que deber¨ªa empezar a fumar.