Pok¨¦mon
Registeel y su pol¨¦mico ¡°saludo nazi¡± que fue censurado en Pok¨¦mon Diamante y Perla
Recordamos el caso de Registeel en su debut en los juegos de la Cuarta Generaci¨®n de Pok¨¦mon, cuyo sprite tuvo que ser modificado porque recordaba al saludo utilizado por Hitler en la Alemania nazi.
En sus casi treinta a?os de historia, la franquicia Pok¨¦mon ha tenido que sufrir todo tipo de cambios, modificaciones y censura por elementos que, si bien en las versiones originales japonesas de los juegos no suponen un problema, pueden ser considerados pol¨¦micos en su lanzamiento en diferentes regiones del mundo. Este fue el caso del sprite de Registeel en Pok¨¦mon Perla y Pok¨¦mon Diamante de Nintendo DS, cuya pose era muy reminiscente del saludo nazi. Esto provoc¨® que Game Freak tuviese que modificar el aspecto de la criatura en las versiones de los juegos lanzadas en la Europa continental, algo que se mantendr¨ªa en t¨ªtulos posteriores de la saga.
Censura en Pok¨¦mon: Game Freak tuvo que modificar el sprite de Registeel en Pok¨¦mon Perla y Diamante porque su pose recordaba al saludo nazi
Registeel es el Pok¨¦mon #379, y fue introducido durante la Tercera Generaci¨®n, compuesta por las ediciones Rub¨ª, Zafiro y Esmeralda, y estuvo de vuelta durante los primeros t¨ªtulos de la Cuarta Generaci¨®n, Diamante y Perla, con su lanzamiento 2006. Pese a que su dise?o original no supon¨ªa ning¨²n problema, su nuevo sprite para su debut en la Cuarta Generaci¨®n s¨ª que fue considerado tan problem¨¢tico que tuvo que ser censurado.
En las versiones no localizadas al ingl¨¦s de Pok¨¦mon lanzadas en Europa (la alemana, la italiana, la francesa y la espa?ola), el sprite de Registeel fue editado debido a la posici¨®n de su brazo izquierdo, ya que recordaba al saludo romano utilizado por Adolf Hitler y el resto de la Alemania nazi. La posici¨®n original del brazo era alzada, lo que recordaba a este pol¨¦mico gesto, y lo que propici¨® un cambio en el dise?o de la criatura hacia uno con una postura m¨¢s neutral y que evitase cualquier cr¨ªtica.
Para evitar futuros problemas con respecto a este dise?o en particular, el nuevo sprite de Registeel ser¨ªa utilizado tambi¨¦n en todas las versiones de Pok¨¦mon Platino, lanzado en 2008, y en Pok¨¦mon Oro HeartGold y Pok¨¦mon Plata SoulSilver, los remakes de los juegos de la Segunda Generaci¨®n lanzados en 2009. Como curiosidad, este cambio hizo de Registeel un Pok¨¦mon ¨²nico, puesto que se convirti¨® en la ¨²nica criatura cuyo sprite del accesorio Pok¨¦walker ¡ªincluido con ciertas ediciones de Oro HeartGold y Plata SoulSilver¡ª no se correspond¨ªa con su sprite de Perla y Diamante si omitimos las formas alternativas de algunos Pok¨¦mon que fueron introducidas en Platino.
Aunque este tipo de cambios puede parecer menor, refleja el esfuerzo de Game Freak por adaptar la franquicia a un p¨²blico global y evitar posibles controversias culturales o hist¨®ricas. La censura del sprite de Registeel no solo evit¨® problemas en Europa, sino que tambi¨¦n marc¨® un precedente importante sobre c¨®mo peque?os detalles de dise?o pueden tener un impacto significativo en la percepci¨®n de los juegos, a veces de forma imprevista o no intencionada. Esta an¨¦cdota pone de manifiesto c¨®mo Pok¨¦mon, a lo largo de su historia, ha tenido que ajustar su identidad creativa a la sensibilidad cultural de las audiencias internacionales.
