Persona 3 Portable, an¨¢lisis Nintendo Switch. El cl¨¢sico ya habla espa?ol

Qui¨¦n nos iba a decir que una de las sagas de culto del g¨¦nero RPG llegar¨ªa con el tiempo renovada a sistemas actuales con traducci¨®n al castellano. La esperanza es lo ¨²ltimo que se pierde y aquellos que la tuvieron con la saga Persona est¨¢n de enhorabuena porque tanto Persona 4 Golden como Persona 3 Portable, el t¨ªtulo que hoy nos ata?e, han recibido dicha caracter¨ªstica hace unas semanas.

Un motivo que servir¨ªa para alegrarse si no fuera por alg¨²n que otro detalle que empa?a el relanzamiento de este querido cap¨ªtulo para Nintendo Switch, plataforma en la que hemos analizado el t¨ªtulo. Pero tampoco os deb¨¦is de preocupar demasiado por lo que hab¨¦is le¨ªdo un par de l¨ªneas m¨¢s arriba, el cl¨¢sico de culto est¨¢ de vuelta y esto es lo que nos ha parecido su regreso.

De vuelta a Tartarus

En 2009 PlayStation Portable, m¨¢s conocida como PSP, arrasaba en todo el mundo gracias a un cat¨¢logo lleno de t¨ªtulos que quitaban el hipo. Atlus tambi¨¦n cosech¨® un gran ¨¦xito con la tercera entrega de Persona lanzado tres a?os antes y pens¨® que trasladar su RPG a la port¨¢til de Sony con alguna diferencia que otra tambi¨¦n le reportar¨ªa beneficios y atraer¨ªa a m¨¢s potenciales seguidores de la saga.

As¨ª fue como se cocin¨® Persona 3 Portable, una versi¨®n adaptada al hardware de la primera consola de bolsillo de PlayStation que conservaba el esp¨ªritu del videojuego original pero eliminando la mayor parte del poder¨ªo gr¨¢fico en tres dimensiones de la versi¨®n de PS2. Convertido casi en una novela visual con algunos escenarios poligonales y eliminando la mayor¨ªa de escenas animadas, P3P tampoco inclu¨ªa el contenido adicional lanzado en Persona 3 FES, una suerte de versi¨®n mejorada del original al estilo Golden de Persona 4 o Royal de Persona 5.

La historia era la misma, eso s¨ª, la de un alumno que al llegar a la residencia de estudiantes de su nuevo instituto descubre que cada noche todos los ciudadanos duermen en ata¨²des en mitad de la calle. Solo unos pocos se salvan de esta ¡°maldici¨®n¡± y aquellos que la resisten y demuestran tener ciertos dones son reclutados por la SEES, un grupo que lucha contra las sombras de la Torre Tartarus, la causante de la Hora Oscura que cada noche asesta un golpe a la ciudad. Lo m¨¢s f¨¢cil para entender un poco m¨¢s el videojuego, al menos el tronco de los mismos, es acudir a los an¨¢lisis publicados en MeriStation sobre Persona 3 y Persona 3 FES. Aqu¨ª nos centraremos en la versi¨®n Portable y su re lanzamiento.

Desidia

Lo primero que hay que matizar es que Persona 3 Portable ya de entrada tra¨ªa cambios y mejoras aplaudidas por unos y abucheadas por otros. La m¨¢s notable es la ausencia de escenarios como tales y la eliminaci¨®n de las escenas de v¨ªdeo de tipo anime. Sea por la circuiter¨ªa de PSP o no, lo cierto es que el juego pasaba de ser de g¨¦nero RPG de corte cl¨¢sico a una novela visual bastante pesada con iconos en pantalla como si de un juego de m¨®viles se tratara.

Es decir, aqu¨ª no vemos a nuestro protagonista en pantalla, solo un escenario en 2D con iconos que representan d¨®nde podemos interactuar a base de movimiento de stick convertido en rat¨®n. Se pierden sensaciones, como la de poder explorar cada rinc¨®n o ensimismarse con el decorado. Es una jugabilidad algo m¨¢s fr¨ªa y tosca que a nadie termin¨® de encajar.

Por otra parte las escenas de v¨ªdeo, en teor¨ªa eliminadas por la falta de espacio en los discos UMD, han sido sustituidas por im¨¢genes est¨¢ticas faltas de carisma. El arte es bueno, eso es innegable, pero de nuevo se pierde la inmersi¨®n. Ahora bien, sab¨ªamos a lo que ven¨ªamos; una remasterizaci¨®n de Persona 3 Portable. Lo que hab¨ªa en el pasado es lo que tendremos en la actualidad, aunque con matices.

Por ejemplo se ha a?adido una opci¨®n para guardar la partida en cualquier momento, muy ¨²til por ejemplo, si estamos de exploraci¨®n por la torre Tartarus. Otra caracter¨ªstica a?adida en esta edici¨®n se encuentra en el cansancio de los personajes paseando por la susodicha torre ya que ahora no existe. Se acab¨® el preocuparse por la energ¨ªa y perder valioso tiempo descansando antes de volver a introducirnos en ella.

Tambi¨¦n est¨¢ la posibilidad de cambiar la dificultad del juego siempre que queramos, incluso la modalidad Man¨ªaco que antes solo estaba disponible tras completar el juego por primera vez. Hay diferentes niveles a escoger y es una opci¨®n bastante ¨²til ya que Persona 3 Portable no se caracteriza precisamente por ser un paseo. A¨²n as¨ª, en su nivel de dificultad m¨¢s bajo hay algunos momentos de tensi¨®n donde nuestra barra de vida corre peligro constante.

El problema de Persona 3 Portable para Nintendo Switch es que hablamos de una versi¨®n para PSP por lo que hay m¨¢s caracter¨ªsticas que perdemos que de las que ganamos. Quiz¨¢s la mejora m¨¢s atractiva de esta versi¨®n en comparaci¨®n con el original y FES es que podemos controlar al 100% a nuestros acompa?antes, algo que no ocurr¨ªa en sus antecesores. En las otras versiones de PlayStation 2 nuestros compa?eros hac¨ªan uso de la IA del juego y a veces tomaban decisiones poco l¨®gicas que nos hac¨ªan perder los combates.

A esto hay que a?adir la desidia que trae consigo esta revisi¨®n de P3P, y es que en todo lo dem¨¢s es como jugar al original de PSP con una resoluci¨®n mayor. Hasta el men¨² de guardar partida es el mismo que el de PSP, ese que hac¨ªa uso del dise?o de la Crossbar de su sistema operativo. La resoluci¨®n ha mejorado, claro, pero los modelos siguen siendo los mismos y sin apenas detalles. Si a esto le sumamos que los fondos en dos dimensiones parecen haber sido reescalados por una IA, tenemos una curiosa mezcla de im¨¢genes de personajes est¨¢ticos y escenarios algo feos y poco acordes.

Sobre rendimiento nada que destacar, el juego va fino tanto en modo port¨¢til como conectado a la televisi¨®n. No vamos a decir nada nuevo pero es preferible jugarlo en el primer modo ya que el efecto reescalado de los fondos apenas se aprecia de esta manera. Adem¨¢s el a?adido del guardado r¨¢pido cobra especial inter¨¦s jug¨¢ndolo en port¨¢til. Eso s¨ª, aunque la banda sonora y el doblaje al japon¨¦s e ingl¨¦s son de medalla de oro, todo el audio est¨¢ saturado y su escucha no es nada satisfactoria. Nada que ver, por ejemplo, con el de Persona 4 Golden para Nintendo Switch, donde disfrutarlo con auriculares y en port¨¢til es una de las mejores experiencias que se puede tener en la consola h¨ªbrida.

Por ¨²ltimo cabe destacar la loable traducci¨®n al castellano, seguramente lo m¨¢s destacable y que asegurar¨¢ que no pocos curiosos se acerquen por primera vez a la saga. Al igual que ya ocurri¨® con Persona 5 Royal, la localizaci¨®n raya a muy buen nivel, se utiliza jerga de nuestro idioma y el humor siempre acompa?a sin censura. Adem¨¢s como novedad es posible elegir entre voces japonesas o inglesas aunque da igual cu¨¢l escoj¨¢is porque ambas son realmente buenas.