La voz de Darth Vader se retira del papel, pero regresar¨¢ gracias a la tecnolog¨ªa

En Star Wars: Obi-Wan Kenobi, una de las series de la saga m¨¢s recientes de Disney+, Darth Vader volvi¨® a sonar como siempre: James Earl Jones aparece acreditado en varios episodios, pero la voz tan caracter¨ªstica del villano se plasm¨® gracias a una inteligencia artificial. Ahora, Vanity Fair ha revelado que el actor no retomar¨¢ su papel en el futuro, aunque ha firmado un acuerdo para que Lucasfilm pueda seguir utiliz¨¢ndola en otros productos gracias a la tecnolog¨ªa.

¡°Hab¨ªa mencionado que estaba buscando retirarse de este personaje en particular¡±, ha dicho Matthew Wood, de Skywalker Sound. ¡°?As¨ª que qu¨¦ hacemos en el futuro?¡±, se pregunt¨®. Han trabajado con la empresa ucraniana Respeecher, que se ha encargado de trasladar la voz a la pantalla. El veterano actor ha firmado un acuerdo que permitir¨¢ a Lucasfilm utilizar los archivos de voz para revivir al personaje en pr¨®ximos productos de la saga. Todav¨ªa no es oficial, pero las filtraciones se?alan que el equipo de Vader ha estado presente en Ahsoka, el segundo spin-off de The Mandalorian.

Ampliar

No grab¨® las voces en Obi-Wan Kenobi

De acuerdo con el art¨ªculo de Vanity Fair, James Earl Jones no dobl¨® a Darth Vader en Obi-Wan Kenobi, pero s¨ª particip¨® de manera activa en la producci¨®n guiando la interpretaci¨®n. ¡°Para un personaje como Darth Vader, que puede contar con 50 l¨ªneas de di¨¢logos en una serie¡±, es posible hayan utilizado ¡°m¨¢s de 10.000 archivos¡±.

Respeecher tambi¨¦n fue la compa?¨ªa encargada de ayudar a Lucasfilm a resucitar al joven Luke Skywaker en El Libro de Boba Fett. Mark Hamill, el actor original, represent¨® su papel, pero los di¨¢logos se grabaron con una inteligencia artifical, nutrida de todo el archivo sonoro que Hamill dej¨® en su etapa como Luke desde Una Nueva Esperanza hasta El Retorno del Jedi.

Disney+ acaba de estrenar los tres primeros episodios de Star Wars: Andor, la precuela de Rogue One.

Fuente | Vanity Fair