Assassin's Creed Valhalla: la comunidad traduce los di¨¢logos de los nativos americanos
El t¨ªtulo de Ubisoft nos lleva m¨¢s all¨¢ de Inglaterra en una de las misiones, donde conocemos a nuevos personajes.
En el siglo IX d.c., Eivor conduce a su clan hacia un nuevo destino, Inglaterra. Los vikingos buscan un asentamiento permanente, pero en Assassin's Creed Valhalla, la producci¨®n m¨¢s reciente de Ubisoft Montreal, el protagonista viaja a diferentes territorios, entre los que se encuentra Vinlandia (la actual Canad¨¢). All¨ª conoce a algunos nativos, aunque la comunicaci¨®n no es del todo fluida porque hablan idiomas distintos. Access the Animus, uno de los sitios fan m¨¢s conocidos, ha colaborado con Kanien'keh¨¢:ka Onkwaw¨¦n:na Raotiti¨®hkwa Language and Cultural Center para traducir todos estos di¨¢logos.
En el v¨ªdeo, que pod¨¦is ver debajo de estas l¨ªneas, se muestran las conversaciones que tienen lugar alrededor de Eivor. El personaje no puede entenderlas, por lo que Ubisoft decidi¨® no subtitularlas deliberadamente para que el jugador se sintiera igual. Tambi¨¦n se escucha una historia que apareci¨® en Assassin's Creed Rogue, pero el contenido presenta diferencias, lo que sugiere que cada una de las tribus ten¨ªa distintas versiones de un mismo hecho.
No es la primera vez que la saga introduce a nativos americanos. Desde Assassin's Creed 3, los jugadores han podido experimentar con estas culturas. De hecho, est¨¢ demostrado que los vikingos llegaron a Vinlandia antes que otras civilizaciones que posteriormente se atribuyeron su descubrimiento.
Ahora, tambi¨¦n en Irlanda
Assassin's Creed Valhalla recibi¨® recientemente la primera expansi¨®n de historia, de la que ya os hablamos en MeriStation. La Ira de los Druidas traslada a Eivor hasta Irlanda, ya que su primo se ha convertido en el rey de Dubl¨ªn. El territorio sufre de inestabilidad, pero la coronaci¨®n de un soberano para toda la naci¨®n tal vez permita unificar el pa¨ªs. No ser¨¢ sencillo, puesto que un grupo de druidas radicales opera en las sombras.
El juego est¨¢ disponible en PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X, Xbox Series S, PC y Google Stadia.
Fuente | Eurogamer
- Acci¨®n
- Aventura
Assassin's Creed Valhalla es una nueva entrega de la saga de aventura y acci¨®n hist¨®rica a cargo de Ubisoft Montreal y Ubisoft para PC, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox Series y Stadia ambientada en la era vikinga. Ponte en la piel de Eivor y lidera a tu clan desde los g¨¦lidos p¨¢ramos de Noruega hasta un nuevo hogar en los exuberantes campos de la Inglaterra del siglo IX. Funda tu asentamiento, conquista esa tierra hostil cueste lo que cueste y g¨¢nate un lugar en el Valhalla. La Inglaterra de la era vikinga es una naci¨®n fracturada, plagada de ruines se?ores feudales y reinos en guerra, pero bajo ese caos yace una tierra rica e ind¨®mita que aguarda a que alguien la conquiste.
