Cyberpunk 2077: el doblaje en China ha contado con m¨¢s de 150 actores
Con unas 100.000 l¨ªneas de di¨¢logo, el trabajo ha requerido 4 estudios de grabaci¨®n en su versi¨®n en chino mandar¨ªn.
Que Cyberpunk 2077 va a ser un producto vasto es algo que CD Projekt RED no ha ocultado en ning¨²n momento. La desarrolladora polaca ha preparado un RPG lleno de contenido en el que los jugadores se ver¨¢n sumergidos muy pronto. Un indicador del tama?o del proyecto son los n¨²meros que han compartido los responsables de localizar el videojuego al chino mandar¨ªn, recogidos por el analista de Niko Partners Daniel Ahmad. En total, 150 actores han participado en el doblaje del t¨ªtulo, que ha contado adem¨¢s con 4 estudios de grabaci¨®n.
De acuerdo con estos datos, la producci¨®n de CD Projekt RED dispone de 100.000 l¨ªneas de di¨¢logo, pues el juego dispone de todo tipo de misiones, adem¨¢s de diferentes caminos que se ramifican en funci¨®n de las decisiones del jugador. Ahmad comenta adem¨¢s que los datos sugieren que Cyberpunk 2077 ha necesitado entre un 15% y un 20% m¨¢s de trabajo de doblaje en comparaci¨®n con The Witcher 3: Wild Hunt, incluidas las dos grandes expansiones y todo su contenido a posteriori.
El l¨ªo de las microtransacciones
Saltaron todas las alarmas cuando el estudio confirm¨® que las compras ingame no ser¨ªan agresivas. ?Tendr¨¢ Cyberpunk 2077 microtransacciones? Lo cierto es que s¨ª, pero estar¨¢n enfocadas en el modo multijugador ¡ªque saldr¨¢ m¨¢s adelante¡ª. Seg¨²n CD Projekt RED, har¨¢n ¡°felices¡± a los jugadores. Sin embargo, la campa?a principal estar¨¢ exenta de ellas, como ha aclarado la propia desarrolladora ante las dudas que se han visto en redes sociales.
Cyberpunk 2077 tiene la vista fija en su lanzamiento, que se producir¨¢ sin m¨¢s retrasos esperados el pr¨®ximo 19 de noviembre en PlayStation 4, Xbox One y PC. La fecha en Google Stadia sigue en el aire, mientras que la de PlayStation 5 y Xbox Series X contar¨¢ con una primera actualizaci¨®n en 2020 (gratuita para los que posean la versi¨®n de actual generaci¨®n), aunque su parche verdaderamente next gen no se publicar¨¢ hasta 2021.
Fuente | Daniel Ahmad (Twitter)
- Acci¨®n
- RPG
Cyberpunk 2077, un RPG de acci¨®n de mundo abierto a cargo de CD Projekt RED para PC, PlayStation 4, Xbox One, Stadia, PlayStation 5 y Xbox Series ambientado en la megal¨®polis de Night City, donde te pondr¨¢s en la piel de un mercenario o una mercenaria ciberpunk y vivir¨¢s su lucha a vida o muerte por la supervivencia. Mejorado y con contenido nuevo adicional gratuito. Personaliza tu personaje y tu estilo de juego a medida que aceptas trabajos, te labras una reputaci¨®n y desbloqueas mejoras. Las relaciones que forjes y las decisiones que tomes dar¨¢n forma al mundo que te rodea.
