Los 5 nuevos idiomas de Ace Attorney Trilogy llegar¨¢n en agosto; sin rastro del castellano

Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy recibir¨¢ el ya anunciado parche con un total de cinco nuevos idiomas el pr¨®ximo mes de agosto. Capcom ha confirmado que el franc¨¦s, alem¨¢n, coreano, chino tradicional y simplificado estar¨¢n listos de forma gratuita para los jugadores de PS4, Xbox One, Nintendo Switch y PC (Steam). El castellano no est¨¢ en sus planes.

La trilog¨ªa, que hemos analizado recientemente y que incluye ahora mismo ingl¨¦s y japon¨¦s, se olvida de nuevo de la segunda lengua con m¨¢s hablantes del planeta. Aunque estas tres primeras entregas (y la cuarta) llegaron en castellano a nuestro pa¨ªs en la ¨¦poca de Nintendo DS, en aquel momento la licencia estaba editada por Nintendo, que es la propietaria de esas localizaciones escritas.

Ampliar

Capcom tiene por tanto dos opciones: la primera es negociar con Nintendo la cesi¨®n de esa localizaci¨®n ya existente en NDS; la otra es apostar de nuevo por una nueva traducci¨®n al castellano hecha de cero. La comunidad hispanohablante se ha manifestado con un movimiento en redes sociales bajo el hashtag #PhoenixWrightSpanish para pedir a Capcom que, en el futuro, tambi¨¦n haya actualizaci¨®n para poder jugar a los t¨ªtulos en castellano.

Ace Attorney Trilogy est¨¢ ya disponible en las plataformas mencionadas a un precio de 29,99 euros en formato digital. Estas versiones cuentan con un lavado de cara visual y 10 ranuras de guardado para cada t¨ªtulo. Las obras incluidas son: Phoenix Wright: Ace Attorney, Phoenix Wright: Ace Attorney Justice For All y Phoenix Wright: Ace Attorney Trials and Tribulations.