Ace Attorney Trilogy recibir¨¢ 4 idiomas m¨¢s con un parche; no espa?ol

Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy se actualizar¨¢ este pr¨®ximo verano con un total de cuatro idiomas m¨¢s: franc¨¦s, alem¨¢n, coreano y chino (tanto tradicional como simplificado). Capcom ha anunciado que el juego recibir¨¢ estas lenguas con un parche, pero entre ellos no figura el castellano ni el italiano, las otras dos grandes lenguas europeas.

Tras el anuncio de la llegada de esta trilog¨ªa original del carism¨¢tico abogado para el 9 de abril solo en formato digital en Nintendo Switch, PlayStation 4 y Steam, los amantes de la franquicia en Espa?a ansiaban poder conocer una noticia como ¨¦sta, con la salvedad de que se incluyese el espa?ol entre los idiomas adicionales elegidos.

Por qu¨¦ no se utiliza la traducci¨®n al castellano de Nintendo DS

Aunque en ning¨²n momento se indique que no vaya a haber m¨¢s actualizaciones as¨ª en un futuro, parece que tanto el castellano como el italiano quedan relegados a un segundo plano; al menos por debajo del alem¨¢n y el franc¨¦s, que ya est¨¢n en camino.

Las entregas originales de Nintendo DS de la primera trilog¨ªa (Phoenix Wright: Ace Attorney, Phoenix Wright: Ace Attorney ? Justice for All y Phoenix Wright: Ace Attorney ? Trials and Tribulations) as¨ª como la cuarta, Apollo Justice, llegaron en completo castellano en su d¨ªa, pero por aquel entonces era Nintendo quien editaba y distribu¨ªa la saga. Es por este motivo que no se est¨¢n utilizando dichas traducciones, porque pertenecen a Nintendo¡­ y Capcom no parece estar por la labor de comprarlas.

Capcom es ahora la distribuidora de Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, pero tal como sucediese con la versi¨®n lanzada en Nintendo 3DS, las de dispositivos m¨®viles y estas que recibiremos en cuesti¨®n de semanas, los de Osaka no apostaron por nuestro pa¨ªs para la localizaci¨®n.

El precio de Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy ser¨¢ de 29,99 euros en cada una de las plataformas citadas con ingl¨¦s y japon¨¦s de base. En verano se podr¨¢ jugar tambi¨¦n con el resto de idiomas confirmados.