Dimite el director art¨ªstico de Tokio 2020 tras referirse a Watanabe como "Olympig"
Sasaki, que estaba a cargo de la direcci¨®n art¨ªstica de las ceremoniasde apertura y cierre de los Juegos Ol¨ªmpicos y de los Paral¨ªmpicos, retir¨® esa idea tras recibir una reacci¨®n negativa.
El director art¨ªstico de los Juegos Ol¨ªmpicos de Tokio 2020, Hiroshi Sasaki, present¨® su dimisi¨®n este jueves tras la repercusi¨®n de una propuesta peyorativa que plante¨® sobre una popular actriz nipona en una discusi¨®n sobre la ceremonia inaugural.
Durante una lluvia de ideas en 2020, Sasaki propuso que en dicha ceremonia apareciera la actriz y humorista japonesa Naomi Watanabe caracterizada como un cerdo y descendiendo desde el cielo, y se refiri¨® a ella como "Olympig", un juego de palabras con "ol¨ªmpico" y "cerdo", en ingl¨¦s, seg¨²n revel¨® la revista Shukan Bunshun.
Tras airearse esta informaci¨®n, Sasaki telefone¨® a la presidenta de Tokio 2020, Seiko Hashimoto, y le ofreci¨® su dimisi¨®n tras reconocer que hab¨ªa sido una idea "muy inapropiada", seg¨²n inform¨® el comit¨¦ organizador.
Hashimoto, que mantuvo en la noche del mi¨¦rcoles conversaciones de emergencia con representantes del Comit¨¦ Ol¨ªmpico Internacional (COI) sobre la respuesta ante la nueva pol¨¦mica, atender¨¢ a los periodistas en Tokio en las pr¨®ximas horas.
Sasaki, de 66 a?os, es una respetada figura del mundo de la publicidad en Jap¨®n y estuvo a cargo del acto de 2016 en el que R¨ªo cedi¨® el testigo a Tokio como sede ol¨ªmpica, en el que el ex primer ministro japon¨¦s Shinzo Abe emergi¨® de una enorme tuber¨ªa caracterizado como el personaje de videojuegos Super Mario.
La propuesta sobre Watanabe fue hecha durante una lluvia de ideas con el equipo creativo a cargo del evento a trav¨¦s de mensajes de texto, seg¨²n recogi¨® la mencionada revista, que tambi¨¦n public¨® las capturas de dichas conversaciones privadas.
Sasaki, que estaba a cargo de la direcci¨®n art¨ªstica de las ceremonias de apertura y cierre de los Juegos Ol¨ªmpicos y de los Paral¨ªmpicos, retir¨® esa idea tras recibir una reacci¨®n negativa de otros miembros del equipo y pidi¨® disculpas por ello, seg¨²n relat¨® el propio director creativo a la publicaci¨®n.
Tras conocerse el contenido del art¨ªculo, el creativo public¨® una disculpa a trav¨¦s de la organizaci¨®n de Tokio 2020.
"Hubo una expresi¨®n muy inapropiada en mis ideas y comentarios", dijo Sasaki. "Me disculpo sinceramente con ella y con las personas que se han sentido inc¨®modas con tales contenidos", dijo.
La dimisi¨®n de Sasaki supone otro rev¨¦s para el comit¨¦ organizador de la cita ol¨ªmpica a cuatro meses del arranque de la competici¨®n, y se produce despu¨¦s de que a mediados de febrero el expresidente del comit¨¦ organizador, Yoshiro Mori, se viera obligado a dimitir tras el aluvi¨®n de cr¨ªticas recibidas por unos comentarios sexistas contra las mujeres durante una reuni¨®n.
Hashimoto: "Estaba en shock, los comentarios fueron muy lamentables"
La presidenta del comit¨¦ organizador de los Juegos Ol¨ªmpicos de Tokio 2020 pidi¨® disculpas este jueves por la "insultante" propuesta de vestir de cerdo a una popular actriz en la ceremonia de inauguraci¨®n, que motiv¨® la dimisi¨®n del director art¨ªstico.
La pol¨¦mica se desat¨® en la v¨ªspera, cuando la revista Shukan Bunshun revel¨® que el creativo, Hiroshi Sasaki, lleg¨® a proponer que la actriz y humorista Naomi Watanabe apareciera en la ceremonia vestida de cerdo y descendiendo desde el cielo, y se refiri¨® a ella como "Olympig", un juego de palabras con "ol¨ªmpico" y "cerdo".
"Leyendo el titular del art¨ªculo, yo misma estaba en 'shock'. Los comentarios fueron inapropiados y muy lamentables", as¨ª como "muy insultantes hacia la persona mencionada en la discusi¨®n", dijo Hashimoto en una rueda de prensa convocada con premura.
Watanabe, una exitosa personalidad p¨²blica dentro y fuera de Jap¨®n que salt¨® a la fama en 2008 por su imitaci¨®n de Beyonc¨¦ (por lo que se ganar¨ªa el apelativo de la "Beyonc¨¦ japonesa") es la modelo y dise?adora de tallas grandes m¨¢s medi¨¢tica del pa¨ªs.
La presidenta de Tokio 2020 se?al¨® que cuando se puso al frente de la organizaci¨®n tras la dimisi¨®n de su anterior responsable por unos comentarios sexistas, hizo de la agenda de igualdad una de las principales iniciativas del organismo "para restaurar la confianza de la gente" y por ello acept¨® la dimisi¨®n de Sasaki.
"Bromear sobre la apariencia es muy muy inapropiado", a?adi¨®.
Hashimoto afirm¨® que "este tipo de problema nunca deber¨ªa haber ocurrido" y destac¨® que las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos deben servir para mostrar "la excelencia de los deportes, los atractivos de Tokio y Jap¨®n, y la importancia de la diversidad y la inclusi¨®n".
La presidenta de Tokio 2020 dijo que buscar¨¢n un sustituto lo antes posible para que el incidente no tenga un impacto en la puesta en marcha de los Juegos y agradeci¨® el papel de Sasaki, cuya presencia "ha sido crucial para el ¨¦xito de las ceremonias y, adem¨¢s, ha hecho otras contribuciones significativas".
Sasaki, de 66 a?os, es una respetada figura del mundo de la publicidad en Jap¨®n y estuvo a cargo del acto de 2016 en el que R¨ªo cedi¨® el testigo a Tokio como sede ol¨ªmpica, en el que el ex primer ministro japon¨¦s Shinzo Abe emergi¨® de una enorme tuber¨ªa caracterizado como el personaje de videojuegos Super Mario.
Watanabe, sorprendida
La propia Watanabe reaccion¨® este jueves a la pol¨¦mica a trav¨¦s de un comunicado difundido por su agencia, Yoshimoto Kogyo, en el que se declar¨® "honestamente sorprendida" por las informaciones.
Watanabe relat¨® en el texto que a finales de 2020 le pidieron que formara parte en la ceremonia inaugural de los Juegos, pero que no hab¨ªa vuelto a saber nada desde entonces por el aplazamiento.
La actriz, modelo y c¨®mica se?al¨® que es consciente de que cuando trabaja su apariencia es ridiculizada por su volumen.
"Estoy contenta con mi figura", dijo la japonesa, de 33 a?os, que abog¨® por seguir trabajando sin darle mayor relevancia a su cuerpo.
"Sin embargo, como ser humano, espero sinceramente que podamos tener un mundo divertido y pr¨®spero donde podamos respetar y reconocer la individualidad y la forma de pensar de cada individuo", a?adi¨® Watanabe, que se?al¨® que seguir¨¢ su desarrollo profesional para "crear un entretenimiento que todos puedan disfrutar".