La conexi¨®n entre Ver¨®nica Forqu¨¦, Stanley Kubrick y Jack Nicholson

Mientras se siguen sucediendo los homenajes a Ver¨®nica Forqu¨¦, fallecida este lunes a la edad de 66 a?os, tambi¨¦n se desvelan datos poco conocidos sobre su extensa trayectoria profesional. Y es que la actriz madrile?a, ganadora de cuatro Premios Goya, particip¨® hace m¨¢s de 40 a?os en El resplandor, la adaptaci¨®n cinematogr¨¢fica que hizo Stanley Kubrick del libro de Stephen King.

La pel¨ªcula, a pesar de los recelos del propio escritor, poco contento con el resultado, se ha convertido en un cl¨¢sico del cine de terror y es, probablemente, la cinta m¨¢s representativa del g¨¦nero. Pues bien, Ver¨®nica Forqu¨¦ tuvo un importante protagonismo en ella ya que fue escogida por el mism¨ªsimo Stanley Kubrick para doblar a la actriz Shelley Duvall, que interpreta a la mujer de Jack Nicholson en el largometraje.

"Cuando Kubrick me eligi¨® para doblar El resplandor, me dio un subid¨®n. No me eligi¨® porque me hubiera visto como actriz, sino porque mi timbre de voz era muy parecido al de Shelley Duvall", relataba en su momento, aunque no es menos cierto que el doblaje de El resplandor fue controvertido.

Carlos Saura, en el proyecto

Para ella fue una experiencia inolvidable porque adem¨¢s Carlos Saura tambi¨¦n estaba involucrado en el proyecto. "El director de doblaje, Carlos Saura, le mand¨® las voces de varias actrices y Kubrick eligi¨® mi voz. Me dio una alegr¨ªa enorme. Cuando entr¨¦ en la sala de doblaje y me pusieron la primera toma, sent¨ªa una enorme responsabilidad, pero creo Kubrick qued¨® muy contento", explicaba la actriz tristemente fallecida.

En cualquier caso, m¨¢s all¨¢ del resultado final, m¨¢s valorado por los profesionales del doblaje que por el p¨²blico, lo cierto es que Ver¨®nica Forqu¨¦ pudo presumir durante a?os de haber participado en una de las pel¨ªculas m¨¢s ic¨®nicas de la historia del cine.