La palabra 'remontada' estar¨¢ en el diccionario franc¨¦s gracias al Barcelona
Larousse incluir¨¢ el t¨¦rmino por el habitual uso que ha tenido desde que el conjunto cul¨¦ venciera en 2017 al Paris Saint-Germain por 6 a 1.
El FC Barcelona escribi¨® una de las grandes p¨¢ginas de su historia el 8 de marzo de 2017 con un contundente 6-1 al Paris Saint-Germain que sirvi¨® para remontar el 4-0 que hab¨ªan recibido unos d¨ªas antes en el partido de ida en Francia. El tanto de Sergi Roberto en el ¨²ltimo minuto del tiempo a?adido llev¨® el delirio a las gradas del Camp Nou y dej¨® helados a los aficionados de un equipo al que se le sigue resistiendo la Champions League.
La palabra 'remontada' comenz¨® a ocupar portadas y su uso se dispar¨® en el pa¨ªs galo, llegando a tal punto que el prestigioso diccionario Larousse ha decidido incluir el vocablo en la pr¨®xima edici¨®n de 2021. Desde ese partido, es habitual ver el t¨¦rmino en la prensa francesa y tambi¨¦n en las redes sociales, escrito en perfecto castellano y como entrar¨¢ a formar parte de la editorial fundada en 1852, tal y como ha desvelado este martes la revista Le Point.
Larousse aclara que el vocablo procede del espa?ol y que se usa en deportes para hablar de la "remontada inesperada de un marcador que permite al equipo que pierde lograr la victoria en un partido de f¨²tbol, pese a que hab¨ªa una gran diferencia de puntos entre los dos equipos". Adem¨¢s, "por extensi¨®n", se puede definir tambi¨¦n como "victoria inesperada de un equipo o de un jugador en cualquier competici¨®n", seg¨²n apuntan desde la editorial.
Por otro lado, tendr¨¢ otra acepci¨®n referida al "retorno a la primera p¨¢gina, victoria espectacular de un partido o de un pol¨ªtico tras una derrota electoral, una traves¨ªa del desierto, etc.". Junto al t¨¦rmino, aparecer¨¢n en la siguiente edici¨®n las palabras "influenceur", "hipst¨¦risation", "frugalisme" y "f¨¦minicide".
No obstante, 'remontada' no ser¨¢ lo ¨²nico relacionado con el deporte en ese pr¨®ximo diccionario de Larousse, sino que figurar¨¢ tambi¨¦n la futbolista Megan Rapinoe, campeona del mundo y reciente ganadora del Bal¨®n de Oro. La editorial ha decidido incluir personajes y adem¨¢s de la jugadora estadounidense estar¨¢n Greta Thunberg, el chef Arnaud Donckele o el actor Guillaume Gallienne.