Woody podr¨ªa quedarse definitivamente sin su voz para 'Toy Story 4'

A finales de marzo apareci¨® el esperado tr¨¢iler de 'Toy Story 4', la cinta con la que Disney planea arrasar en los cines de medio mundo y lograr recaudaciones millonarias gracias a un nuevo episodio de los personajes creados por Pixar a mediados de los noventa. Pero en el avance en castellano hubo algo que perturb¨® la alegr¨ªa de los seguidores: Woody ten¨ªa otra voz que no era la suya.

En el tr¨¢iler, Jos¨¦ Luis Gil regresaba con la voz de Buzz Lightyear, algo que no ocurr¨ªa con su compa?ero, al que desde 1995 hab¨ªa interpretado el actor de doblaje ?scar Barber¨¢n. En aquel momento, todo hizo pensar que se trataba de una medida ef¨ªmera y que Barber¨¢n estar¨ªa en el montaje final. Ahora esa posibilidad se aleja, tal y como ha dejado ver el propio actor a trav¨¦s de El Pa¨ªs.

El actor se encuentra a la espera de poder negociar con Disney formar parte del plantel de actores de doblaje que trabajar¨¢n para esta cuarta aventura de los juguetes m¨¢s famosos de la gran pantalla. "Propuse una cifra hace tiempo para estar en la pel¨ªcula y no he recibido respuesta", ha explicado Barber¨¢n sobre su participaci¨®n y contrato para 'Toy Story 4'. De seguir paralizadas las negociaciones, la cuarta pel¨ªcula de la saga podr¨ªa ser llevada a los cines de Espa?a con este peque?o gran cambio que se dej¨® ver en el tr¨¢iler.

1.000 euros es el precio que suelen cobrar los actores de doblaje en Espa?a por una pel¨ªcula de estas caracter¨ªstias. "Seg¨²n el convenio de nuestra profesi¨®n, es lo que le corresponden a un actor de doblaje como protagonista de una pel¨ªcula as¨ª", ha explicado al diario el actor que ha puesto voces a int¨¦rpretes de la talla de Keanu Reeves, Ben Affleck o Don Cheadle, asegurando que si hubiese formado parte del tr¨¢iler en espa?ol habr¨ªa ganado menos de 100 euros.