Pen¨¦lope Cruz da una surrealista clase de espa?ol a Ellen DeGeneres y es censurada
La actriz acudi¨® a su programa por el estreno de "American Crime Story" pero sus lecciones est¨¢n siendo lo m¨¢s comentado.
Pen¨¦lope Cruz ha acudido como invitada al exitoso programa de televisi¨®n estadounidense de Ellen DeGeneres, "The Ellen Show", ante el estreno de su ¨²ltimo y esperado trabajo: la serie "American Crime Story: El asesinato de Gianni Versace" en la que interpreta a Donatella Versace. Sin embargo, lo m¨¢s comentado de su visita est¨¢ siendo la surrealista clase de espa?ol que le dio a la presentadora estadounidense para complacer su deseo de aprender alguna frase en nuestro idioma.
Tras reconocer que sinti¨® miedo esc¨¦nico en la gala de los Globos de Oro, en la que entreg¨® uno de los premios, y que se intimida al tener delante a grandes figuras como Oprah Winfrey, Steven Spielberg o Meryl Streep, Ellen DeGeneres pregunt¨® a Pen¨¦lope Cruz donde vive actualmente. La actriz respondi¨® que en Espa?a, que aunque le encantan Los ?ngeles aqu¨ª tiene a la mayor parte de su familia y es feliz, y esto dio pie a que la presentadora le pidiera que le ense?ara algo en castellano.
"Alguien me lo dijo as¨ª que he preparado unas palabras y unas frases", le respondi¨® Pen¨¦lope Cruz sacando una hoja de papel con la lecci¨®n que hab¨ªa preparado. "Es muy divertido para m¨ª ense?arte algo de espa?ol", a?adi¨®.
Dicho esto comenz¨® su clase, para la que hab¨ªa elegido dos curiosas expresiones: "Me tienes hasta el mo?o" y "me cago en la leche". La madrile?a le explic¨® que la primera se traducir¨ªa como "me tienes harta" y tras varios intentos, DeGeneres consigui¨® su "perfect". Pero en la segunda, Pen¨¦lope Cruz se vio en problemas para descubrir el significado as¨ª que le pidi¨® directamente que confiara en ella sin imaginar que la cadena iba a censurar la palabra malsonante con un "beep" y un letrero en el que se le¨ªa "No podemos mostrar la traducci¨®n en TV". A¨²n as¨ª, DeGeneres volvi¨® a aprobar la lecci¨®n y a conseguir el segundo "perfect" de la actriz espa?ola, que se mostr¨® encantada en su papel de profesora diciendo "podr¨ªa hacer esto todo el d¨ªa".
Tras esta clase tan particular, la presentadora record¨® una portada de Pen¨¦lope Cruz de cuando ten¨ªa 13-14 a?os y la actriz record¨® sus primeros pasos en la interpretaci¨®n y que en un principio su sue?o era ser bailarina.
Su papel como Donatella Versace y su relaci¨®n con ella
Al hablar de su trabajo como Donatella Versace en "American Crime Story: El asesinato de Gianni Versace", Pen¨¦lope Cruz asegur¨® que lo primero que hizo cuando le ofrecieron el papel fue hablar con la dise?adora y que cuando le dio su aprobaci¨®n dici¨¦ndole que estaba feliz de que se lo hubieran propuesto a ella, trabaj¨® muy duro para imitar su modo de hablar ingl¨¦s con su acento italiano.
La actriz tambi¨¦n asegur¨® que ha sentido una mayor responsabilidad al conocerla y que para ella es muy importante que Donatella sea consciente de que la ha interpretado desde el amor y el respeto. Adem¨¢s, Pen¨¦lope tambi¨¦n habl¨® de una sugerente foto que public¨® de Ricky Martin en Instagram y aprovech¨® para zanjar los rumores de su mala relaci¨®n con Donatella hablando del ramo de flores que le envi¨® antes de los Globos de Oro y que tambi¨¦n comparti¨® en la misma red social.
