Google convierte un plato asturiano en estrella del porno
El buscador confundi¨® una noticia de La Nueva Espa?a sobre las XXX Jornadas del cabritu de Laviana con una p¨¢gina er¨®tica.
Google es el buscador por excelencia entre los internautas de nuestro pa¨ªs pero ha demostrado que los algoritmos que utiliza para ordenar sus b¨²squedas no siempre son infalibles.
El pasado fin de semana, el concejo asturiano de Laviana, de menos de 15.000 habitantes, celebr¨® las XXX Jornadas Gastron¨®micas del Cabritu y se convirtieron en una atracci¨®n fuera de nuestras fronteras por una raz¨®n que nada tiene que ver con el placer de comer.
El motivo fue un error cuanto menos surrealista de Google, que confundi¨® un art¨ªculo sobre este certamen culinario del peri¨®dico regional La Nueva Espa?a con una p¨¢gina er¨®tica. Los algoritmos del buscador interpretaron las XXX que hac¨ªan referencia a la trig¨¦sima edici¨®n de las jornadas, escritas en n¨²meros romanos, con la triple X que se usa para referirse a la pornograf¨ªa. Y eso, sumado a otras acepciones bien distintas de la palabra "cabrito" en otras partes del mundo, terminaron por convertir el plato asturiano en una estrella del porno en la red.
Las consecuencias de este error
A ra¨ªz de esta equivocaci¨®n de Google, la informaci¨®n de La Nueva Espa?a sobre las jornadas de Laviana consigui¨® cifra record de audiencia con la visita de 437.239 personas que permanecieron en la web m¨¢s de lo a priori esperado, una media de 3 minutos y 35 segundos.
Seg¨²n ha informado el propio medio, los usuarios proven¨ªan de varios pa¨ªses de Latinoam¨¦rica y, sobre todo, de M¨¦xico y Per¨². Y es que, como hemos se?alado, en estos pa¨ªses la palabra "cabrito" tiene otras connotaciones que nada tienen que ver con la gastronom¨ªa y puede entenderse como un chico joven homosexual o como uno de entre 11 y 15 a?os con car¨¢cter rebelde, entre otras acepciones.
La reacci¨®n en Laviana
La Nueva Espa?a ha hablado con varios hosteleros de Laviana para conocer su reacci¨®n ante este malentendido y ha comprobado que se lo han tomado con mucho sentido del humor.
"Sabemos que nuestro plato est¨¢ rico, pero no que iba a despertar tanta lujuria tras cruzar el charco", bromeaban entre ellos at¨®nitos por el inesperado alcance que han tenido las XXX Jornadas Gastron¨®micas del Cabritu. De hecho, es muy complicado que vuelvan a tener tanta repercusi¨®n pero para ellos lo m¨¢s importante es continuar con la tradici¨®n y celebrar muchas ediciones m¨¢s.