Un Franco en el Bernab¨¦u

En el banquillo visitante del Bernab¨¦u hoy estar¨¢ Franco, Pablo Franco, entrenador del Getafe. La trascendencia de su apellido en Espa?a siempre condicion¨® al t¨¦cnico en sus presentaciones sociales, teniendo que especificar en muchas ocasiones su nombre: me llamo Pablo Franco. A principio de los a?os 70 hab¨ªa un Franco en Espa?a que era ¨¢rbitro: ?ngel Franco. En aquella ¨¦poca a los colegiados se les conoc¨ªa s¨®lo por el primer apellido y no por los dos, como ahora. As¨ª, ?ngel Franco era Franco, a secas, y como Espa?a viv¨ªa bajo la dictadura del general Francisco Franco, en muchos estadios, cuando arbitraba ?ngel Franco, se aprovechaba para gritar ¡°Franco, cabr¨®n¡± o ¡°Franco, hijo de p...¡±. Los insultos, como bien se adivina, no eran dedicados al ¨¢rbitro, sino al Caudillo.

Aquello se convirti¨® en costumbre, lleg¨® a conocimiento del dictador y la censura medi¨® de inmediato, dando orden de que a partir de ese momento a los ¨¢rbitros se les conocer¨ªa por sus dos apellidos, pasando ?ngel Franco a ser Franco Mart¨ªnez para la posteridad. La an¨¦cdota la relata cuidadosamente Alfredo Rela?o en su libro ¡®Memorias en blanco y negro¡¯. A¨²n hoy, Espa?a es el ¨²nico pa¨ªs donde a los colegiados se les cita con los dos apellidos.