George RR Martin explota contra ¡®Juego de Tronos¡¯ y todas las series y pel¨ªculas que cambian cosas de los libros

Se ha quedado a gusto. George RR Martin desencadenado, se?oras y se?ores. Sin filtros ni pelos en la lengua. Con la excusa de compartir su opini¨®n sobre ¡®Shogun¡¯ (el gran estreno del a?o en Disney+ y una de las 10 mejores series de la historia), el escritor ha volcado en su propio blog todas las frustraciones acumuladas contra las series y pel¨ªculas que cambian cosas de los libros. Atentos a su mordaz discurso:

¡°Dondequiera que mires aparece nuevos guionistas y productores ansiosos por coger grandes historias y ¡°hacerlas suyas¡±. Les da igual que el material original fuera escrito por Stan Lee, Ian Fleming, Roald Dahl, Ursula K. Le Guin, JRR Tolkien, Mark Twain o Jane Austen. Por muy importante que sea el escritor y por bueno que sea el libro, siempre hay alguien que piensa que puede hacerlo mejor, que puede tomar la historia y ¡°¡°mejorarla¡±¡±. Suelen salir con ¡°el libro es el libro, la pel¨ªcula es la pel¨ªcula¡±, como si te estuvieran diciendo algo profundo. Entonces hacen suya la historia, tal y como quer¨ªan, y novecientas noventa y nueve veces de mil la empeoran¡±.

Ampliar

Las palabras de Martin parecen salir de la experiencia personal y hacen imposible no pensar en ¡®Juego de Tronos¡¯. No es ning¨²n secreto que no acab¨® demasiado bien con David Benioff y D.B. Weiss, los showrunners de la misma, quienes fueron apartados de todos los spin off y se negaron en su d¨ªa a seguir el plan original de HBO para el final de la serie. El propio autor se ha lamentado en repetidas ocasiones de que el show le adelantara y tomara ¡°un rumbo diferente al de la historia original¡± y ha asegurado una y otra vez que los libros de ¡®Juego de Tronos¡¯ no acabar¨¢n como la serie.

Habr¨¢ quien se pregunte qu¨¦ tiene que ver todo esto con ¡®Shogun¡¯, pero es muy sencillo. Seg¨²n Martin, la serie es ¡°fiel a la novela de Clavell¡± y esa resulta ser la clave para ¨¦l. ¡°Creo que el autor estar¨ªa conforme. Los guionistas han rendido honores al material original y nos han dado una adaptaci¨®n incre¨ªble. Han resistido el impulso de hacerla suya¡±. ?Qu¨¦ pensar¨¢ entonces de que se hayan confirmado las temporadas 2 y 3, las cuales ya no estar¨¢n basadas en la obra de Clavell y ser¨¢n completamente originales?