Los libros de Juego de Tronos no acabar¨¢n como la serie, pero tambi¨¦n decepcionar¨¢n
El autor de Canci¨®n de Hielo y Fuego habla sobre Vientos de Invierno y las diferencias que habr¨¢ entre el final de los libros y el de la serie de HBO.
George RR Martin ha vuelto a hablar en su blog personal sobre Vientos de Invierno, el quinto libro de Canci¨®n de Hielo y Fuego, saga en la que se basa Juego de Tronos. Una actualizaci¨®n sobre el estado de la obra en la que el autor ha aprovechado para responder tambi¨¦n a una de las preguntas que m¨¢s le han repetido los fans desde que acabara la serie de HBO. ?Tendr¨¢n el mismo cierre las novelas que la serie? ?Acabar¨¢ la historia igual? Y la respuesta, aunque se sospechaba, no deja de ser sorprendente. No, el final no es el mismo.
"Las historias crecen, evolucionan y cambian. Yo soy como un jardinero que las cuida. He estado trabajando en mi jard¨ªn de invierno y las cosas han crecido y cambiado. Unas veces se tuercen, otras vienen nuevas ideas (gracias, musa) y me hacen reescribir, reestructurar, desgarrarlo todo y volver a comenzar. A veces abro puertas que no me llevan a ninguna parte y otras abro algunas tras las que se esconden maravillas", explica el escritor. "As¨ª es como escribo. Siempre lo ha sido. Siempre lo ser¨¢. Para bien o para mal. Por eso Vientos de Invierno se ha alejado cada vez m¨¢s de la serie de televisi¨®n".
"Algunas partes permanecer¨¢n, pero tal vez no de la misma manera. En general ser¨¢ bastante diferente y es inevitable. Las novelas son mucho m¨¢s grandes y complejas que la serie. Ciertas cosas que sucedieron en HBO no ocurrir¨¢n en los libros y viceversa. En las novelas hay personajes que no salieron en la adaptaci¨®n (Victarion Greyjoy, Arianne Martell, Areo Hotah, Jon Connington, Aeron Damphair) y todos tendr¨¢n cap¨ªtulos. Las cosas que hagan y digan impactar¨¢n en la historia y el resto de personajes principales".
Martin recuerda en su blog que ha escrito legiones de secundarios que no salieron en la serie y sin embargon son cruciales en Vientos de Invierno. Por no hablar de los cambios entre los s¨ª presentes. El autor pone de ejemplo al Euron Grayjoy de los libros, quien es "muy, muy, muy, muy diferente" del que vimos en la serie. "Os prometo que no hay nuevos puntos de vista, pero con tantos viajes, batallas e intrigas, los jugadores principales se encontrar¨¢n con nuevos rostros y compa?eros. Adem¨¢s, no todos los que murieron en la serie morir¨¢n en Canci¨®n de Hielo y Fuego, aunque tal vez lo hagan la mayor¨ªa. Tampoco sobrevivir¨¢n todos los que se salvaron, pero podr¨ªa cambiar de opini¨®n la pr¨®xima semana tras escribir un nuevo cap¨ªtulo. As¨ª es la jardiner¨ªa".
El final tendr¨¢ cosas que ser¨¢n iguales, pero muchas otras no. Una vez termine habr¨¢ un gran debate sobre qu¨¦ versi¨®n de la historia es mejor. A algunas personas les gustar¨¢ mi libro y a otras les decepcionar¨¢ y preferir¨¢n el programa de televisi¨®n. Me parece bien. T¨² pagas tu dinero y eliges. Aunque me temo que hay un gran n¨²mero de fans que est¨¢n tan cabreados por el tiempo que me ha llevado Vientos de Invierno que odiar¨¢n el libro sin leerlo. Me entristece, pero no hay nada que pueda hacer. S¨®lo escribir el mejor libro posible y esperar que cuando salga salga sea aceptado con las manos limpias y la mente abierta", sentencia Martin.
El autor vuelve a dejarnos sin fecha concreta para la salida de Vientos de Invierno y hasta provoca un escalofr¨ªo con esa frase sobre "las nuevas ideas" que le hacen querer "desgarrarlo todo y volver a comenzar". A¨²n as¨ª, se haya m¨¢s ocupado de nunca, pues est¨¢ trabajando en la secuela de Fuego y Sangre, colaborando con la nueva adaptaci¨®n de HBO basada en dicho libro, La Casa del Drag¨®n, e incluso se ha puesto a escribir una serie a modo de secuela de Juego de Tronos que estar¨¢ centrada en la vida de Jon Snow al otro lado del muro. Poco a poco.
Fuente | George Martin Not a Blog