Qu¨¦ significan en los chats de WhatsApp: LOL, OMG, WTF, FYI, BTW, JIC, ASAP, YOLO, LMAO¡­

Cuando los m¨®viles ganaron la habilidad de enviar mensajes SMS, un nuevo lenguaje conversacional digital empez¨® a gestarse. Uno en el que la falta de espacio -y de dinero- fueron factores para crear abreviaturas de palabras. Unos a?os despu¨¦s, con los smartphones, redes sociales y las aplicaciones de mensajer¨ªa omnipresentes, esta lengua para conversaciones digitales ha ido evolucionando, adquiriendo expresiones propias constantemente.

Son muchas las que se inventan cada a?o, pero unas pocas las que se quedan. Vamos a repasar brevemente algunos de estos acr¨®nimos:

LOL

¡®LOL¡¯, o ¡®lol¡¯, es un acr¨®nimo (o m¨¢s bien un inicialismo) del t¨¦rmino ¡®laughing out loud¡¯ (re¨ªrse a carcajadas) y un elemento popular de la jerga de Internet. Se utiliz¨® por primera vez casi exclusivamente en Usenet -de donde salieron otros como ¡®FAQ¡¯, ¡®flame¡¯, sockpuppet, o¡¯spam¡¯., pero desde entonces se ha generalizado en otras formas de comunicaci¨®n ya sea digital o como decimos cara a cara.

OMG

¡®Oh My God¡¯, se utiliza para expresar sorpresa, emoci¨®n, incredulidad, etc. Mucho m¨¢s vieja de lo que pensamos, el primer uso registrado de OMG fue entre los a?os 1915 y 1920, en una carta del Almirante de la Flota Lord John Arbuthnot Fisher a Winston S. Churchill.

WTF

¡®What The Fuck¡¯, un inicialismo eufem¨ªstico utilizado para expresar enfado, impaciencia, sorpresa, etc. Usar WTF en una conversaci¨®n no se considera una expresi¨®n malsonante o grosera, pero s¨ª si usas la expresi¨®n completa de ¡®what the fuck¡¯. Seg¨²n el site slate.com, el uso de WTF se remonta a mediados de los a?os 80, siendo usada por grupos de USENET. https://slate.com/human-interest/2013/09/wtf-the-acronym-has-multiple-meanings-and-has-been-around-since-at-least-the-1980s-in-computer-culture.html

FYI

FYI es una abreviatura com¨²n de "For Your Information¡± y se utiliza com¨²nmente en el correo electr¨®nico, la mensajer¨ªa instant¨¢nea o los memorandos y mensajes, para marcar el mensaje como un mensaje informativo, con la intenci¨®n de comunicar al receptor que puede estar interesado en el tema dado, pero no insiste en realizar ninguna acci¨®n. Tambi¨¦n se suele utilizar en conversaciones informales y de negocios

Seg¨²n algunas fuentes, el t¨¦rmino se remonta a la d¨¦cada de los a?os 30 - 40 del siglo XX, cuando era utilizado por los periodistas para indicar que los mensajes que enviaban por cable -o partes de los mismos- eran para los ojos de la persona que recib¨ªa el mensaje, no para su posterior publicaci¨®n.

BTW

¡®By The Way¡¯ significa "por cierto". Se utiliza para introducir una nueva idea en una conversaci¨®n o para sacar algo a colaci¨®n (como un recordatorio). Tambi¨¦n puede utilizarse para cambiar r¨¢pidamente el tema de una discusi¨®n. Incluso comparado con otros t¨¦rminos del argot, BTW es uno de los acr¨®nimos m¨¢s populares de Internet. Adem¨¢s de utilizarse en millones de mensajes personales y en las redes sociales cada d¨ªa, tambi¨¦n puede verse en art¨ªculos de p¨¢ginas web, anuncios e incluso en correos electr¨®nicos profesionales. Incluso se habla en voz alta en la vida real y tiene su propia pronunciaci¨®n.

BTW puede escribirse tanto en may¨²sculas como en min¨²sculas. Sin embargo, el "btw" en min¨²scula es mucho m¨¢s com¨²n, especialmente con el auge de la mensajer¨ªa m¨®vil. A principios de la d¨¦cada de 2000, era habitual verlo escrito como "B.T.W." con puntos entre las letras, pero esa versi¨®n ya no es com¨²n. La frase "by the way" lleva mucho tiempo en el ingl¨¦s moderno escrito y hablado. Se puede ver y escuchar en muchos libros, pel¨ªculas y canciones desde antes de Internet. Es probable que por eso BTW sea una de las primeras frases comunes que se abreviaron en Internet. Apareci¨® por primera vez en los foros de chat en l¨ªnea en la d¨¦cada de 1990 y luego fue adoptada por todas las dem¨¢s partes de la red mundial.

JIC

JIC significa "por si acaso". Se utiliza habitualmente para compartir una informaci¨®n o convencer a alguien de una acci¨®n que probablemente no sea necesaria pero que podr¨ªa serlo. Tambi¨¦n se puede utilizar para hacer un favor a alguien o compartir una informaci¨®n que no se sabe si ser¨¢ necesaria.

JIC tiene mucho en com¨²n con otro acr¨®nimo, "ICYMI" o "por si te lo perdiste". La mayor diferencia es que JIC puede aplicarse a una gran variedad de situaciones, mientras que ICYMI s¨®lo se aplica a noticias o informaciones. JIC es un acr¨®nimo muy com¨²n en Internet.

ASAP

¡®As Soon As Possible¡¯, ASAP es otro acr¨®nimo que usamos mucho por WhatsApp y las redes de una expresi¨®n que exist¨ªa de antes, y que significa ¡®tan pronto como sea posible. Usando ASAP en un mensaje se insta a alguien -que puede ser tanto el destinatario como el mismo emisor- a que conteste o haga otra acci¨®n tan pronto como le sea posible.

YOLO

¡®You Only Live Once¡¯, traducido por s¨®lo se vive una vez, expresa la opini¨®n de que hay que aprovechar el momento presente sin preocuparse por el futuro, y a menudo se utiliza como justificaci¨®n de un comportamiento impulsivo o imprudente, como el famoso meme de Harrison Ford en una fiesta sirviendo copas.

LMK

LMK son las siglas de "Let me know". Este inicialismo se utiliza para decirle a alguien que debe informarle de algo en el futuro. Este acr¨®nimo suele implicar que en el futuro habr¨¢ otra conversaci¨®n, probablemente cuando la otra persona responda. Se utiliza sobre todo en los mensajes de texto y en los correos electr¨®nicos, y no en las conversaciones en la vida real. Cuando se habla con alguien en la vida real, es mejor utilizar la frase completa. Puedes utilizar este acr¨®nimo tanto en may¨²sculas como en min¨²sculas, ya que ambas son igual de comunes.

Antes de convertirse en un acr¨®nimo de Internet, la frase "Let me know" ya estaba muy extendida en ingl¨¦s. Es vers¨¢til y se aplica a varios contextos, desde el camarero de un restaurante que pregunta a un cliente si necesita algo hasta preguntar a alguien a qu¨¦ hora se va a celebrar una reuni¨®n. Su versi¨®n abreviada tiene su origen en los primeros chats, foros y tablones de anuncios de Internet de los a?os 90, donde se hizo popular junto a otros acr¨®nimos de Internet. En el sitio web de jerga de internet Urban Dictionary, la primera definici¨®n disponible de LMK es de 2003.

LMAO

Acr¨®nimo muy extendido antes que un grupo de m¨²sica usase la versi¨®n m¨¢s extrema como nombre que incluye una F -LMFAO, los autores de ¡®Party Rock Anthem¡¯- Lmao significa "laughing my ass off". Normalmente, la gente lo utiliza en las conversaciones escritas para mostrar que algo le parece gracioso. Puede considerarse una versi¨®n m¨¢s fuerte de lol, que significa re¨ªrse a carcajadas. Lmao surgi¨® a principios de la d¨¦cada de 1990, y las personas que lo utilizaron primero fueron los primeros en adoptar la comunicaci¨®n en l¨ªnea. Hoy forma parte del lenguaje de los textos y de la jerga de Internet. Al fin y al cabo, es mucho m¨¢s c¨®modo escribir lmao que "eso fue gracioso" o "eso me hizo re¨ªr de verdad".