The Elder Scrolls Online ser¨¢ localizado al espa?ol en 2022

Zenimax Online Studios ha escuchado las peticiones de los seguidores. Bethesda ha anunciado de manera oficial que The Elder Scrolls Online recibir¨¢ una actualizaci¨®n para traducir todos los textos del juego al espa?ol. La llegada de la versi¨®n localizada no ser¨¢ inmediata, puesto que habr¨¢ que esperar hasta junio de 2022, fecha en la que est¨¢ previsto un nuevo cap¨ªtulo de contenido. En entrevista con MeriStation, el director creativo Rich Lambert ha subrayado la importancia de esta decisi¨®n, puesto que servir¨¢ para continuar construyendo una comunidad fuerte y amplia.

¡°Hab¨ªa las suficientes ganas como para que la propia comunidad comenzara a traducirlo por s¨ª misma. Eso nos hizo pensar que si estaban dispuestos a poner su tiempo y esfuerzo en esto, probablemente deb¨ªamos hacerlo nosotros¡±, ha reconocido. Seg¨²n comenta, esto solo puede repercutir de forma beneficiosa en el proceso de crecimiento de la comunidad.

¡°Hemos visto crecer a la comunidad espa?ola a lo largo de los a?os y hemos escuchado su feedback alto y claro¡±, ha dicho en nota de prensa. ¡°Estamos incre¨ªblemente emocionados de que al fin podamos proporcionar la localizaci¨®n al espa?ol a nuestra comunidad. Muchas gracias a ti y a todos los que han formado parte de esta incre¨ªble comunidad durante estos a?os¡±. En total, ser¨¢n unas 200.000 l¨ªneas de di¨¢logo, aunque la cifra variar¨¢ porque se trata de un juego en constante evoluci¨®n.

Optimizado para las nuevas consolas

The Elder Scrolls Online es un juego en constante evoluci¨®n. Por eso, el lanzamiento de Xbox Series X, Xbox Series S y PS5 ha permitido que el t¨ªtulo se actualice para aprovechar el hardware de estos sistemas. La primera actualizaci¨®n de la Console Enhanced mejor¨® los gr¨¢ficos, pero tambi¨¦n se centr¨® en acortar los tiempos de carga, gracias al SSD de las nuevas plataformas. La distancia de dibujado, las sombras, la iluminaci¨®n, los reflejos y las texturas se han beneficiado de las caracter¨ªsticas espec¨ªficas de la nueva generaci¨®n de m¨¢quinas.

Bethesda no se ha contentado con esa primera adaptaci¨®n. La actualizaci¨®n 31 incorpora resoluci¨®n din¨¢mica, lo que se traduce en que la resoluci¨®n ser¨¢ siempre la m¨¢xima posible (de 1080p a 2160p) cuando el t¨ªtulo funcione a 60 FPS en el Modo Rendimiento en las consolas m¨¢s potentes. En lo que se refiere a Xbox Series S, la resoluci¨®n m¨¢xima es de 1440p. El objetivo general es que estas mejoras refuercen el rendimiento y eviten las ca¨ªdas de framerate.

The Elder Scrolls Online es un MMORPG disponible en PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X y Xbox Series S. El t¨ªtulo se puede jugar sin necesidad de suscribirse, pero la membres¨ªa anual introduce algunas ventajas, como la posibilidad de acceder a los DLC sin necesidad de comprarlos.

Fuente | Bethesda