Final Fantasy XVI prioriza el doblaje en ingl¨¦s frente al japon¨¦s
Naoki Yoshida, productor del videojuego, ha confirmado que el proceso de grabaci¨®n de las voces niponas comenzar¨¢ en breve.
La nueva entrega de la saga RPG de Square Enix avanza poco a poco. Final Fantasy XVI, anunciado como exclusiva temporal de PlayStation 5, est¨¢ a punto de finalizar la grabaci¨®n del doblaje en ingl¨¦s, tal y como Naoki Yoshida, productor del videojuego, adelant¨® recientemente. Sin embargo, lo peculiar del asunto es que en esta ocasi¨®n han grabado antes las voces anglosajonas que las japonesas. Esta decisi¨®n se ha tomado debido a las necesidades de la captura de movimientos.
¡°Hemos estado priorizando la grabaci¨®n de las voces en ingl¨¦s¡±, ha comentado el productor. ¡°Estamos haciendo esto espec¨ªficamente en ingl¨¦s brit¨¢nico¡±, aunque no ha aclarado los motivos de haber utilizado esta variedad del ingl¨¦s. ¡°Nos estamos valiendo de la captura facial de movimientos para que m¨¢s adelante no tengamos que ajustar a mano cada una de las caras durante las secuencias de v¨ªdeo¡±.
En este caso, se trata de una sesi¨®n de captura de movimientos al completo, puesto que los actores graban las voces y los movimientos al mismo tiempo. ¡°Bueno, no estamos haci¨¦ndolo para todas las escenas de v¨ªdeo, pero aun as¨ª, este es el motivo por el que el doblaje en ingl¨¦s est¨¢ progresando principalmente. El doblaje en japon¨¦s empezar¨¢ pronto¡±, a?ade.
?En el TGS 2021?
A Naoki Yoshida le gustar¨ªa mostrar este nuevo juego de rol en el pr¨®ximo Tokyo Game Show, el evento de videojuegos por excelencia en territorio nip¨®n, pero todav¨ªa no est¨¢ seguro de llegar a tiempo. Afirma que prefiere ¡°mostrarlo cuando est¨¦ preparado¡± antes de realizar peque?as actualizaciones que esbocen ¡°pinceladas¡±.
Final Fantasy XVI est¨¢ en desarrollo de la mano del estudio responsable de la decimocuarta entrega, aunque se tratar¨¢ de un t¨ªtulo para un solo jugador. De momento solo esta confirmado para PS5, pero es una exclusiva de car¨¢cter temporal. Todav¨ªa no tiene fecha de lanzamiento.
Fuente | VGC
- Acci¨®n
- RPG
Final Fantasy XVI es una nueva entrega de la saga JRPG de acci¨®n a cargo de Square Enix para PlayStation 5 y PC. Los Cristales Madre, c¨²mulos cristalinos que exornan la tierra de Valisthea con su resplandor, bendicen con ¨¦ter las naciones que la conforman. Gracias a este, sus gentes pueden hacer magia y disfrutar de una vida de prosperidad y abundancia. Durante generaciones, una paz tensa ha reinado entre las grandes potencias que se han desarrollado en torno a los Cristales Madre; sin embargo, esta ¨¦poca de bonanza y armon¨ªa diplom¨¢tica llega a su fin con la llegada de las tierras estigias...
