Disco Elysium: The Final Cut

Disco Elysium: The Final Cut

  • PlataformaSTD9.4PC9.4PS59.4XBO9.4XBS9.4NSW9.4PS49.4
  • G¨¦neroRPG
  • DesarrolladorZA/UM
  • Lanzamiento30/03/2021 (STD, PC, PS5, PS4)12/10/2021 (NSW)
  • TextoEspa?ol
  • VocesIngl¨¦s
  • EditorZA/UM

RPG

Disco Elysium: The Final Cut, an¨¢lisis

Analizamos en PS5 Disco Elysium: The FInal Cut, la versi¨®n definitiva del cl¨¢sico RPG de ZA/UM. As¨ª es su desembarco por primera vez en consolas.

Disco Elysium aterriza en consola. El ¨¦xito de ZA/UM se extiende a?o y medio despu¨¦s a PS5 y PS4, que preceder¨¢n al resto de sistemas confirmados. Con la nueva generaci¨®n ya asentada, tanto aquellos que han dado el paso como los que no ya pueden disfrutar de uno de los mejores RPG de la pasada d¨¦cada.

Dejar atr¨¢s el teclado y rat¨®n lo motiva un evento todav¨ªa m¨¢s especial. The Final Cut es, en lenguaje cin¨¦filo, la edici¨®n del director de Disco Elysium. Gratuita para aquellos que ya tienen la versi¨®n original en PC, nos permite descubrir la aventura desde un punto de vista mucho m¨¢s cre¨ªble, maduro. Al doblaje completo de textos (que no son pocos), se le suman varias cadenas de misiones in¨¦ditas y ciertos arreglos en la experiencia de juego. No hay mejor forma de vivir de primera mano uno de los cl¨¢sicos recientes del videojuego.

Como la vida misma
Ampliar
Como la vida misma

Disco Elysium, ¡°una necesaria revoluci¨®n del RPG¡±

Con estas palabras abr¨ªamos nuestro an¨¢lisis original el pasado octubre de 2019, un texto en el que comenz¨¢bamos repasando a los grandes nombres de esta forma de entender el videojuego. Planescape Torment, Fallout, Baldur¡¯s Gate, Knights of the Old Republic¡­ los ejemplos no cesan de caer en cascada ¡°gracias a su capacidad de elevar la narrativa interactiva¡±, tanto por ¡°calidad de la prosa¡± como por ¡°la sugerente red de decisiones y consecuencias¡±.

Y en ese punto se encuentra Disco Elysium. El conocido originalmente como ¡°No Truce with The Furies¡±, cobr¨® forma hasta convertirse en la imagen que todos conocemos de ¨¦l. Una imagen que choca con el RPG que encontramos a diario. ZA/UM supo evolucionar la aventura narrativa prescindiendo de todo tipo de puzles, combates y mec¨¢nicas que distraigan al jugador de reflexionar sobre lo que nos encontramos a nuestro alrededor.

Defines tu personaje a través de una serie de rasgos.
Ampliar
Defines tu personaje a través de una serie de rasgos.

La narrativa toma el peso de este viaje a trav¨¦s de los pensamientos y aciertos (o desaciertos) de nuestro protagonista, un detective al que conocemos en su crisis m¨¢s profunda a nivel personal. Semidesnudo, confuso y apenas sin poder pronunciar media palabra, poco a poco tendremos que ponernos al d¨ªa mientras lidiamos con los casos. Nuestras acciones determinan el devenir de los acontecimientos; constantemente te sientes a prueba.

Esa versi¨®n del detective en tu partida parte de tus elecciones iniciales. Antes de comenzar podemos elegir c¨®mo enfocarlo a partir de una serie de rasgos de personalidad. En la pr¨¢ctica funciona como un juego de rol de mesa tradicional: cuanto m¨¢s alto tengas un valor, m¨¢s f¨¢cil ser¨¢ acertar la tirada de dados, la mec¨¢nica que decide si nuestra l¨ªnea de di¨¢logo ha sido un ¨¦xito¡­ o fracaso. Pero al mismo tiempo va m¨¢s all¨¢, puesto que determina el tipo de persona que seremos una vez nos anudamos la corbata.

Saca el tapete: los dados marcarán tu destino.
Ampliar
Saca el tapete: los dados marcarán tu destino.

Como dec¨ªamos en nuestro an¨¢lisis original, Disco Elysium es ¡°lo que muchos amantes de cierto tipo de rol¡± esperaban durante ¡°mucho tiempo¡±. ¡°La excelencia no requiere de acci¨®n, s¨®lo se necesita compromiso y unos escritores brillantes dispuestos a dejarse las pesta?as escribiendo una obra monumental de la que muchos no leer¨¢n ni la mitad de las p¨¢ginas, porque el objetivo no es contar una historia, sino muchas, no tantas como permita la imaginaci¨®n de uno, pero s¨ª las suficientes como para sentir que es tu historia, tuya y personal y de nadie m¨¢s¡±.

The Final Cut en consola, ?c¨®mo se juega con mando?

Siempre es un desaf¨ªo extra trasladar un juego de point & click al esquema de un mando de juego tradicional. ?C¨®mo llevar Disco Elysium a un sistema que prescinde de la precisi¨®n del puntero de un rat¨®n? Lo cierto es que el equipo ha encontrado una soluci¨®n realmente c¨®moda, aunque acompa?ada de problemas externos.

Así es el esquema de control con mando.
Ampliar
Así es el esquema de control con mando.

Tienes dos formas de interactuar con un elemento. La primera de ellas, la m¨¢s sencilla de realizar, es utilizar el sistema de b¨²squeda autom¨¢tica. Al mantener pulsado el bot¨®n L1 resaltar¨¢s todos aquellos personajes, lugares y eventos que puedes activar. Un ligero contorno verde indica que esa acci¨®n te reportar¨¢ una interacci¨®n, ya sea descriptiva o narrativa. Simplemente diriges el stick derecho entre todos los disponibles y pulsas el bot¨®n de acci¨®n. El personaje se ir¨¢ derecho hacia ¨¦l.

En segundo lugar, puedes jugar como un juego normal de perspectiva cenital se tratara. Con el stick izquierdo diriges al detective por el escenario, mientras que con el derecho activas las interacciones a tu alrededor. Sobre el papel parece sencillo, incluso lo es a veces en la pr¨¢ctica. El problema radica en que no siempre cumple su funci¨®n como debe. El detective requiere estar en una posici¨®n determinada para realizar la acci¨®n. T¨² como jugador no sabes en qu¨¦ punto debe estar, lo que hace que el personaje est¨¦ constantemente corrigiendo su ruta hacia el sitio exacto. Es habitual que se pierda la acci¨®n por el camino; debes insistir hasta que lo pille.

Pulsando el botón L1 resaltarás todas las interacciones a tu alrededor.
Ampliar
Pulsando el botón L1 resaltarás todas las interacciones a tu alrededor.

El an¨¢lisis se ha realizado en base a la versi¨®n de PS5. Dada la memoria SSD que monta, los tiempos de carga se aligeran y no cortan el ritmo cuando queremos explorar varios interiores de manera consecutiva. Y creednos, no son pocos los momentos en los que se nos arrebata el control para pasar a otro escenario. Por otro lado, el juego se ejecuta a resoluci¨®n 4K a 60 im¨¢genes por segundo. Su framerate es inestable, pero no impacta en la jugabilidad dado el ritmo tan especial que tiene el desarrollo. Por momentos parece una ilustraci¨®n en movimiento, la imagen se muestra limpia y n¨ªtida.

The Final Cut va m¨¢s all¨¢ de incluir varias misiones in¨¦ditas que forman parte de la conclusi¨®n de la rama pol¨ªtica que elijas. Como dec¨ªamos con anterioridad, se ha puesto voz al guion al completo. Es un a?adido que da peso a la aventura, las actuaciones son de bastante calidad y aportan credibilidad al relato. Es un Disco Elysium m¨¢s profundo emocionalmente que anta?o. Hay realmente personas tras las historias. Tampoco debemos escapar la oportunidad de subrayar su localizaci¨®n de textos completa al castellano. Las voces, eso s¨ª, est¨¢n en ingl¨¦s.

Disco Elysium: The Final Cut llega con localización de textos al castellano.
Ampliar
Disco Elysium: The Final Cut llega con localización de textos al castellano.

Las sensaciones en cuanto a estabilidad son mejores tras la llegada de la actualizaci¨®n 1.4. Antes del parche, especialmente con la 1.0 del primer d¨ªa, encontramos varios problemas que ocasionaban cierres inesperados a la interfaz de la consola. No hemos vuelto a encontrarnos errores similares desde el ¨²ltimo.

?Y su rendimiento en Stadia?

Tambi¨¦n hemos podido jugar durante largas horas a la versi¨®n Stadia de esta Final Cut, y podemos decir que el resultado es sorprendente. A nivel de rendimiento, ya sabemos que la plataforma de Google es de las que mejor respuesta da si la conexi¨®n es s¨®lida. En este sentido, todo lo que hemos comentado a nivel de controles se puede aplicar tambi¨¦n a la plataforma, ya que el uso habitual ser¨¢ el de los mandos, sea en formato m¨®vil o en PC. El juego mantiene las virtudes de la versi¨®n -incluido los textos en castellano- y con mando, la respuesta sigue siendo buena.

Seguramente encontramos un par de pegas en esta versi¨®n: la primera, que los controles t¨¢ctiles en dispositivos adaptados para tal efecto no son los m¨¢s recomendables a pesar que el juego es pausado y reflexivo, pero hemos tenido alg¨²n que otro problema de respuesta. La segunda, que la gran cantidad de texto que ofrece el juego en di¨¢logos, men¨²s y dem¨¢s hacen que sea poco recomendable en dispositivos m¨®viles, donde a pesar de seleccionar el mayor tama?o de texto, sigue siendo demasiado peque?o. En dispositivos como el PC o en iPad es algo que no nos ha afectado. En todo caso, un juego que por su duraci¨®n y formato, encaja bien en la idea de poderlo ir jugando donde queramos en cualquier momento y que, con mando, responde a la perfecci¨®n.

Conclusi¨®n

La llegada de Disco Elysium: The Final Cut a consolas es la celebraci¨®n de uno de los mejores RPG de los ¨²ltimos a?os. Ahora los usuarios de PS5 y PS4 pueden disfrutar de la aventura de una manera m¨¢s completa que su lanzamiento original. Adem¨¢s de las misiones in¨¦ditas y la localizaci¨®n de textos al castellano, la forma en la que ZA/UM ha trasladado el control al esquema de un mando aporta comodidad al usuario. Eso s¨ª, no est¨¢ exento de problemas, como la repetici¨®n de acciones si el personaje pierde la interacci¨®n. En PS5, versi¨®n que hemos analizado, muestra una imagen n¨ªtida a resoluci¨®n 4K, aunque los 60 fps son inestables. Pese a estos peque?os inconvenientes, no son motivo para perderos un cl¨¢sico moderno.

Lo mejor

  • Doblaje completo.
  • Localizaci¨®n de textos al castellano.
  • Imagen n¨ªtida, parece una ilustraci¨®n en movimiento.
  • La soluci¨®n encontrada a la hora de trasladar el control a un mando...
  • The Final Cut, con todo lo que una edici¨®n definitiva conlleva: mejoras, nuevas misiones...

Lo peor

  • ...aunque no est¨¢ exento de problemas.
  • Framerate inestable.
9.4

Excelente

Un t¨ªtulo referente en su g¨¦nero, que destaca por encima de sus competidores y que disfrutar¨¢s de principio a fin, seguramente varias veces. Un juego destinado a convertirse en cl¨¢sico con el paso de los a?os. C¨®mpralo sin pesta?ear.

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com