Pel¨ªcula de Monster Hunter: Constantin Film se disculpa por un chiste sobre los chinos
La cinta dirigida por Paul W.S. Anderson fue retirada de los cines chinos debido a un di¨¢logo que fue considerado racista por las autoridades.
A la caza del monstruo y del chiste. Monster Hunter, la pel¨ªcula basada en la popular saga de Capcom, se ha visto envuelta en una agria pol¨¦mica. Una broma en uno de los di¨¢logos ha desembocado en una campa?a de review bombing contra Monster Hunter World en Steam, pero tambi¨¦n ha provocado una reacci¨®n en las autoridades chinas. El filme de Paul W.S. Anderson ha sido retirado de los cines. Ante esa situaci¨®n, los productores han entonado el mea culpa y se han disculpado por el chiste.
Constantin Film ha ofrecido sus ¡°m¨¢s sinceras disculpas a la audiencia china¡±, todo ello debido a ¡°un di¨¢logo que aparece en una escena preliminar de Monster Hunter¡±. Seg¨²n la productora, no hab¨ªa ninguna intenci¨®n de discriminar, insultar u ofender al pueblo chino. ¡°Constantin Film ha escuchado las preocupaciones expresadas por la audiencia china y ha decidido eliminar la l¨ªnea de di¨¢logo que ha provocado el malentendido¡±.
?Por qu¨¦ consideran el chiste racista?
La pel¨ªcula hace un juego de palabras entre el t¨¦rmino 'rodillas' (knees en ingl¨¦s) y el 'chino'. ¡°?Qu¨¦ tipo de rodillas son¡±, pregunta uno los personajes. ¡°Chi-knees¡±. Este chisto ha sido vinculado directamente a un chiste que tradicionalmente hab¨ªa sido utilizado por los pa¨ªses angloparlantes para vejar a las personas que ven¨ªan de alg¨²n pa¨ªs oriental. ¡°Chino, japon¨¦s, rodillas sucias, ?has visto esto?¡±.
Monster Hunter, producida por Constantin Film y Sony Pictures, es una adaptaci¨®n protagonizada por Milla Jovovich. Su estreno est¨¢ previsto para el pr¨®ximo 1 de enero, despu¨¦s de varios cambios en el calendario producidos por la actual epidemia de coronavirus. En esta producci¨®n, Artemis, la protagonista, viajar¨¢ a una nueva dimensi¨®n en la que tendr¨¢ que luchar contra gigantescas criaturas extra¨ªdas directamente de los videojuegos.
El director Paul W.S. Anderson ya tiene experiencia con los videojuegos de Capcom. Ha sido el m¨¢ximo responsable de las pel¨ªculas de acci¨®n real de Resident Evil.
Fuente | Eurogamer