Maggie Civantos (Vis a Vis), la voz de la Desconocida en Destiny 2

Destiny 2 se prepara para expandir su universo todav¨ªa m¨¢s con la llegada de la nueva gran expansi¨®n: M¨¢s all¨¢ de la luz, la cual aterrizar¨¢ el pr¨®ximo 10 de noviembre en PC, PS4, Xbox One y Google Stadia y m¨¢s adelante tambi¨¦n a la nueva generaci¨®n, concretamente el 8 de diciembre. Con ella, llegar¨¢n un buen pu?ado de novedades al juego entre las que encontramos la subclase Estasis y nuevos poderes el¨¦ctricos y de oscuridad muy poderosos.

Aun as¨ª, hoy nos reunimos aqu¨ª para traeros una sorpresa en forma de entrevista. Concretamente, hemos podido charlar con Maggie Civantos, actriz espa?ola conocida por su papel protagonista en series como Vis a Vis y Las chicas del Cable. Ha sido la encargada de poner voz a La Desconocida, un personaje muy querido en la comunidad de Destiny que finalmente contar¨¢ con un papel relevante en M¨¢s All¨¢ de la Luz.

El inicio de una nueva aventura

¡°Recib¨ª una llamada en un momento en el que est¨¢bamos empezando con el confinamiento en Espa?a y la verdad es que me pareci¨® una propuesta muy interesante, porque nunca hab¨ªa hecho algo as¨ª y me gustan los retos. Conoc¨ªa el juego y sab¨ªa que la comunidad es s¨²per grande y va a ser una oportunidad chula¡±, nos explica Maggie, ¡°M¨¢s adelante ya tuvimos una reuni¨®n en la que me explicaron toda la historia y vi que ten¨ªa sentido con cosas que hab¨ªa hecho anteriormente¡±.

Ampliar

Aun as¨ª, no fue hasta que se meti¨® en el estudio a grabar cu¨¢ndo realmente descubri¨® todo lo que la Desconocida ten¨ªa oculto: ¡°Claro, t¨² conoces una serie de caracter¨ªsticas del personaje pero me sorprendi¨® durante el proceso que hay mucho de interpretaci¨®n. Quiero decir, no es poner voy y ya, sino que realmente puedes aportar tu propio toque por mucho que tengas que fijarte en el original. Hay una ventanita a la creatividad y se pod¨ªa jugar con la intensidad de las emociones, ya que no todo era dar instrucciones¡±.

Las claves del personaje de la Desconocida

En cuanto a la Desconocida en s¨ª, Civantos detalla c¨®mo le gust¨® que el personaje tuviera una cierta dualidad entre tener una apariencia rob¨®tica pero a la vez un alma muy similar a la de los humanos: ¡°Tiene un poco de coraz¨®n y conciencia. De hecho, mi parte favorita es el momento en el que el personaje cuenta un poco su pasado y all¨ª es cuando la podemos conocer realmente. Fue bonito y nost¨¢lgico y creo que a los jugadores les va a encantar esa escena¡±.

Maggie destaca el hecho de que se lleg¨® a sentir cercana y conectada con un personaje que ni siquiera estaba viendo ya que, recordamos, en el doblaje de videojuegos rara es la ocasi¨®n en la que los actores y actrices cuentan con las cinem¨¢ticas y escenas en v¨ªdeo para guiarse. Le preguntamos acerca de esto a Civantos, ya que ella ha realizado otros trabajos de doblaje anteriormente pero nunca en el ¨¢mbito de los videojuegos:

Ampliar

¡°Claro, es curioso porque en este caso tienes unas ondas y la descripci¨®n del personaje, la historia y sobre todo al final la direcci¨®n. Creo que en ese sentido me puedo apoyar mucho porque el grupo de profesionales era espectacular y al final es de lo poco que tienes. Yo en mi caso adem¨¢s ni siquiera ten¨ªa la experiencia previa de doblar un videojuego, con la presi¨®n a?adida de que se trata de Destiny y que sabes que la comunidad es muy grande y est¨¢ esperando esta expansi¨®n con muchas ganas. Yo al final siempre intento dar lo mejor de m¨ª pero aqu¨ª adem¨¢s ten¨ªamos el plus de poner la voz a un personaje al que todos quieren conocer¡±.

Maggie y los videojuegos; un pasado retro y un futuro prometedor

Actualmente Maggie no dispone de mucho tiempo libre como para adentrarse en el extenso y amplio mundo de los videojuegos y disponer as¨ª de una rutina diaria para jugar. Aun as¨ª, al preguntarle por su vena jugona nos sorprende asegurando que de peque?a le encantaba Time Commando (1996):

Ampliar

¡°Era mi juego favorito por aqu¨¦l entonces. Es otro mundo muy alejado de Destiny porque el mundo del videojuego ha evolucionado muy r¨¢pido y claro, no tiene nada que ver. Ahora cuando he empezado a trabajar en esto he quedado sorprendida por la gran evoluci¨®n que ha habido y que no se trata solo de disparar, sino que hay un gran mundo de posibilidades¡±.

En cuanto al descubrimiento del universo de Destiny, tuvo que buscar informaci¨®n porque, sin ser sorpresa para nadie, el juego dispone de un lore muy rico y extenso: ¡°Ahora me apetece mucho jugar porque hay algo que me ha sorprendido y gustado y es que al margen del entretenimiento y la adrenalina que supone jugar, de las armas y todo esto que sinceramente me interesa menos, me gusta m¨¢s el dise?o de los escenarios, la historia y los diferentes planetas. La creatividad que hay en este juego es inmensa¡±.

Algo que destaca Civantos m¨¢s all¨¢ de lo mencionado es la vertiente cooperativa y online de la que dispone Destiny 2, la cual nos puede servir de puente para unirnos a otros jugadores y amigos sobre todo en tiempos actuales donde la pandemia de la COVID-19 ha causado que pasemos meses confinados y sin poder encontrarnos con nuestros seres queridos. A este respecto, Maggie asegura que su trabajo de doblaje en Destiny 2 es de lo poco que ha podido hacer este a?o:

Ampliar

¡°Se junta que se han ca¨ªdo proyectos y otros se han pospuesto al a?o que viene, adem¨¢s de otros que no me interesaban y bueno, supongo que este a?o para m¨ª ha supuesto un tiempo de revisi¨®n y de tomar decisiones y a veces para tomarlas tienes que parar, reflexionar y ver un poco hacia d¨®nde quieres ir. Tienes que decir que no a cosas aunque te d¨¦ mucha pena y valorar tu tiempo¡±. Aun as¨ª, asegura que tiene muchas ganas de volver al set y que todo vaya regresando a una cierta normalidad, un sentimiento que todos compartimos en mayor o menor medida.

Por ¨²ltimo, le preguntamos a Civantos cu¨¢l ser¨ªa el papel de doblaje de sus sue?os. Se mantiene comedida al responder que le gustar¨ªa seguir interpretando a la Desconocida en futuras expansiones del juego y que, qui¨¦n sabe, incluso en una futura pel¨ªcula dedicada a la franquicia:

¡°Adem¨¢s siento que la pr¨®xima vez lo har¨¦ todav¨ªa mejor, ya que en esta ocasi¨®n al ser la primera, not¨¦ que las primeras horas iba un poco perdida y me ten¨ªa que adaptar al medio hasta que finalmente iba pillando la onda. Ha sido una gran experiencia y a la pr¨®xima ya ser¨¦ menos novata y habr¨¦ podido jugar mucho a Destiny 2¡±.

Ampliar

Todos podremos hacerlo a partir del pr¨®ximo 10 de noviembre, momento en que M¨¢s all¨¢ de la Luz pase a estar disponible y un buen n¨²mero de nuevas aventuras queden desbloqueadas, adem¨¢s de las sorpresas argumentales que nos esperan. Y, qui¨¦n sabe, tal vez incluso nos encontramos con ¡°la Desconocida espa?ola¡± mientras exploramos el imponente paisaje helado de la luna Europa.