Una app web para aprender a escribir en jerogl¨ªfico y descifrarlos

Pocas, muy pocas de las civilizaciones antiguas de este mundo despiertan (y siguen despertando) tanta fascinaci¨®n como el antiguo Egipto. El Egipto de los Faraones, de las pir¨¢mides y los dioses. Y de un legado tan rico que incluso la Medicina actual sigue usando conceptos y preceptos que la cultura egipcia nos leg¨® hace miles de a?os. Y por ello, es el escenario ideal para una nueva experiencia interactiva de las de Google Arts & Culture.

Fabricius y la Piedra Rosetta

Hoy es el aniversario del descubrimiento de la Piedra Rosetta, el instrumento que revel¨® el misterio de los antiguos jerogl¨ªficos egipcios, clave para descifrar los jerogl¨ªficos egipcios porque su inscripci¨®n est¨¢ escrita en tres idiomas: jerogl¨ªficos, escritura dem¨®tica egipcia y griego.

Los antiguos egipcios usaron este sistema de escritura hace m¨¢s de 4.000 a?os para registrar sus historias, aunque solo un selecto grupo sab¨ªa c¨®mo leerlas y escribirlas. Pero hoy, gracias a Fabricius, una nueva herramienta de Google Arts & Culture, cualquiera puede descubrir de manera interactiva este fascinante idioma a trav¨¦s de tres v¨ªas:

- Primero, puedes "Aprender" sobre la escritura del antiguo Egipto siguiendo una breve introducci¨®n educativa en seis pasos

- Segundo, Fabricius te invita a "Jugar" y a traducir tus propias palabras y mensajes en jerogl¨ªficos que podr¨¢s compartir por las redes

- Tercero, Fabricius tambi¨¦n ofrece nuevas v¨ªas para la investigaci¨®n acad¨¦mica.

Aprender a leer y descifrar jerogl¨ªficos

Hasta ahora, los expertos han tenido que buscar manualmente en numerosos libros las claves para traducir y descifrar el idioma antiguo, un proceso que pr¨¢cticamente no ha cambiado durante m¨¢s de un siglo. Fabricius incluye la primera herramienta digital que tambi¨¦n se lanza como?c¨®digo abierto para admitir nuevos desarrollos en el estudio de idiomas antiguos, que decodifica jerogl¨ªficos egipcios basados en el machine learning o aprendizaje autom¨¢tico.

Ampliar

En concreto, la?tecnolog¨ªa AutoML de Google Cloud, AutoML Vision, se ha utilizado para crear un modelo de aprendizaje autom¨¢tico que puede dar significado a lo que es un jerogl¨ªfico. Antes, se necesitaba un equipo de cient¨ªficos de datos, mucho c¨®digo y mucho tiempo, sin embargo, ahora AutoML Vision permite a los desarrolladores preparar f¨¢cilmente una m¨¢quina para reconocer todo tipo de objetos.

Explorar el Antiguo Egipto en PC o el m¨®vil

Disponible en ingl¨¦s y ¨¢rabe, Fabricius lleva el nombre del padre de la epigraf¨ªa, el estudio de las inscripciones antiguas y ha sido creado en colaboraci¨®n con el Centro Australiano de Egiptolog¨ªa de la Universidad Macquarie,, Psycle Interactive, Ubisoft y egipt¨®logos de todo el mundo.

Tambi¨¦n puedes explorar m¨¢s historias sobre maravillas del antiguo Egipto, incluyendo el famoso? Rey Tutankam¨®n, las Pir¨¢mides de Giza y el Libro de los Muertos, algo que puedes hacer bajando la app Google Arts & Culture o en la web Google Arts & Culture.

Google Arts & Culture app Android

Google Arts & Culture app iOS