C¨®mo cambiar el audio de los partidos en la TV: narradores, virtual o radio

Vuelve el f¨²tbol a Espa?a (y en general a Europa). Vuelve la gran competici¨®n y hoy tenemos uno de esos partidos marcados en el calendario con el derbi andaluz por antonomasia: Sevilla FC vs Real Betis. Si eres de los que lo va a ver a trav¨¦s de una plataforma o servicio digital en casa -actualmente la ¨²nica manera-, ?sab¨ªas que puedes cambiar el audio de la retransmisi¨®n y elegir entre diferentes pistas, desde otros comentaristas a s¨®lo el sonido ambiente? As¨ª se hace:

Cambiar el audio en los partidos en Orange TV y Jazztel

En los canales de f¨²tbol de Orange TV ya puedes seleccionar audios alternativos mientras disfrutas del partido en directo, ya sea a trav¨¦s del descodificador, con la app m¨®vil Android o iPhone y tambi¨¦n desde la Smart TV.

Orange TV F¨²tbol

Los partidos de LaLiga se emiten en los canales de Gol (partidos en abierto, dial 109) y en los de Movistar LaLiga (diales 110-112, 117-125) dependiendo del equipo que juegue, ¨¦stas son las emisoras disponibles en el canal Movistar LaLiga (110), Movistar LaLiga UHD (111) y Movistar LaLiga 1 (dial 112):

En caso de que haya un audio desocupado (por ejemplo, porque el otro club decline elegir alguno), se escuchar¨¢ el principal del canal.

?Orange TV F¨²tbol Liga de Campeones

A trav¨¦s del canal Movistar Liga de Campeones (dial 114,115) se emiten los partidos de Champions League en los que, dependiendo de qu¨¦ equipo espa?ol juegue, se podr¨¢ optar a varios audios:

Por los audios que no lleguen a ocuparse se escuchar¨¢ el principal del canal. En los canales multi (Movistar Liga de Campeones 1 a 12) habr¨¢ dos audios cuando jueguen equipos espa?oles en Champions: el principal del canal multi y otro secundario para emisora o sonido ambiente.

Ampliar

Escuchar narraci¨®n de radio en tu descodificador

Para escuchar la narraci¨®n radiof¨®nica desde tu descodificador de Orange TV, con los canales de f¨²tbol sintonizados, pulsa la tecla "OK" del mando a distancia y selecciona "idioma". En pantalla aparecer¨¢n las diferentes opciones de audio:

Las diferentes pistas de audio corresponden a la retransmisi¨®n del propio canal que se est¨¦ viendo, y a las locuciones de radio de Cadena SER, Cadena COPE, etc. La disponibilidad de las emisoras depender¨¢ de qu¨¦ equipo juegue el partido (por ejemplo, Catalunya Radio y RAC 1 para el FC Barcelona) y del canal de emisi¨®n.

Escuchar narraci¨®n de radio en tu m¨®vil Android, iPhone o iPad

Para escuchar la narraci¨®n de radio de un partido en directo en tu m¨®vil / tablet Android, iPhone o iPad a trav¨¦s de la app de Orange TV, selecciona primero el canal deseado, pulsa en la pantalla y a continuaci¨®n pulsa en el globo que aparece en la parte inferior derecha. En pantalla aparecer¨¢n las diferentes opciones de audio. Elige la que deseas escuchar y pulsa OK:

Escuchar narraci¨®n de radio en tu PC o Mac

Para escuchar la narraci¨®n radiof¨®nica desde tu PC o Mac con Orange TV, abre tu navegador web y desde este enlace sintoniza el canal deseado y haz clic en el globo que aparece en la parte inferior derecha. En pantalla aparecer¨¢n las mismas opciones de audio que para las apps., as¨ª que elige la que deseas escuchar y pulsa OK.

Escuchar narraci¨®n de radio en tu Smart TV

Accede al canal de f¨²tbol que quieres ver, pulsa el icono con forma de globo o el bot¨®n rojo del mando del TV. Aparecer¨¢ un men¨² en el que podr¨¢s seleccionar la narraci¨®n de radio de entre las disponibles. Para ello mu¨¦vete con las flechas del mando de tu televisor para seleccionar la pista de audio y haz clic en el bot¨®n "Confirmar" pulsando la tecla OK en el bot¨®n del mando

Cambiar el audio en los partidos en Movistar

En el mando del decodificador, pulsa el bot¨®n verde alargado de la parte superior, y podr¨¢s cambiar el audio y los subt¨ªtulos de forma sencilla.

Pulsa el bot¨®n OK del mando en la opci¨®n ¡®Audio¡¯ en la pantalla y podr¨¢s elegir entre las opciones disponibles: Dependiendo de los partidos y de la conectividad, adem¨¢s de la emisi¨®n propia de Movistar+ podr¨¢s disfrutar de:

- La retransmisi¨®n radiof¨®nica en la Cope

- La retransmisi¨®n radiof¨®nica en la Ser

- El sonido ambiente

Los partidos en los que juegue el FC Barcelona o el RCD Espanyol habr¨¢ disponible una emisi¨®n de Catalunya Radio a modo de cuarta alternativa.

Ampliar

Cambiar el audio en los partidos en Mitele Plus

Seg¨²n?Deportes Cuatro, los abonados a mitele PLUS podr¨¢n elegir si quieren escuchar la narraci¨®n del partido junto al sonido ambiente real, o si por el contrario desean escuchar los comentarios del encuentro pero tambi¨¦n quieren escuchar un sonido de animaci¨®n virtual al m¨¢s puro estilo del FIFA. La opci¨®n estar¨¢ disponible en todos los partidos de Primera.

Gradas y Audio Virtual en LaLiga

Pero, ?qu¨¦ es esto del sonido FIFA? La gran novedad de esta vuelta de la competici¨®n reside en la retransmisi¨®n virtual que LaLiga ofrecer¨¢ a Movistar y el resto de sus broadcasters internacionales, en la que las gradas estar¨¢n virtualizadas y ofrecer¨¢n siempre la imagen de aficionados sentados a tama?o real, identificados con los colores del club local. Para desarrollar esta digitalizaci¨®n, LaLiga ha contado con la colaboraci¨®n de la compa?¨ªa noruega VIZRT, que tambi¨¦n trabaja con otras ligas europeas.

Y lo mismo que la imagen ser¨¢ el audio, porque las retransmisiones tendr¨¢n un sonido virtual, que ha sido obtenido en colaboraci¨®n con la editora EA en un proyecto llamado Sounds of the Stands (Sonido de las Gradas), que usa librer¨ªas de sonidos reales grabados en estadios de todo el mundo para la saga anual de videojuegos de f¨²tbol FIFA, adapt¨¢ndolas en tiempo real durante la retransmisi¨®n al flujo del partido a medida que ciertas situaciones se produzcan, como un gol o una falta, por ejemplo.