5 doblajes horribles en videojuegos
?ltimamente hemos visto bastante pol¨¦mica con el doblaje de Control y os hemos traido otros doblajes que no han estado a la altura de lo esperado.
Harry Potter y la Piedra Filosofal
Harry Potter para PlayStation, la primera incursi¨®n del archiconocido mago en el mundo de los videojuegos data de 2001, a?o en el que tambi¨¦n pudimos verle en PC, Gameboy Color, y Gameboy advance, para posteriormente extenderse por un sin fin m¨¢s de plataformas. Una gran producci¨®n cinemtogr¨¢fica requier¨ªa de una gran producci¨®n a nivel de videojuego. Electronic Arts se puso manos a la obra para traernos algo a la altura. Jeremy Soule estuvo tras la composici¨®n de la banda sonora y finalmente el doblaje no estuvo a la altura de lo esperado.
Seccion 8
Desarrollado por TimeGame Studios. Lo ten¨ªa todo, guerras enormes, naves enormes y soldados enormes... aunque estos ¨²ltimos una vez que abr¨ªan la boca perd¨ªan parte de su "enormidad".
Painkiller 2004.
Tom¨¢s Rubio, el hombre de los mil doblajes. Todos lo aplaudimos y recordamos con cari?o por interpretar a uno de los personajes m¨¢s inc¨®nicos y carism¨¢ticos en el mundo de los videojuegos: George Estobart en Broken Sword 1 y 2. Su tono plano, casi sarc¨¢stico le ven¨ªa como un guante al protagonista de la saga de Charles Cecil, su popularidad fue tal que empez¨® a acaparar gran parte de los encargos para doblar de nuestro pa¨ªs y claro... no todos valimos para todo. Lleg¨® un momento en el que Tom¨¢s Rubio hablaba con Tom¨¢s Rubio. El hombre finalmente acab¨® desapareciendo de la escena del doblaje. Un ejemplo claro de ello es poniendo voz a Daniel Garner en el primer Painkiller de 2004.
Control
Seguro que muchos estar¨¦is ya al tanto de lo que ha ido ocurriendo con este t¨ªtulo en redes sociales. Y s¨ª, antes de que saliese a la venta yua se conoc¨ªa su "doblaje" al castellano. Remedy que nos ha dado t¨ªtulos como Max Payne, Alan Wake y QuatumBreak en esta ocasi¨®n no trabajan conjuntamente con Microsoft como pas¨® en su atenrior entrega. Control es distribu¨ªdo por 505 Games y pese a ser un videojuego que no apunta mal su doblaje... digamos que est¨¢ Fuera de Control.
Age of Pirate, Caribbean Tale
Un cl¨¢sico de cl¨¢sicos, un doblaje que ya inclu¨ªmos en el anterior trabajo y que, por su trascendencia en redes no pasar¨¢ jam¨¢s de moda, un meme andante. Age of Pirate, Caribbean Tales...