Tales of Vesperia muestra su traducci¨®n al espa?ol

La saga Tales of no ha hablado nunca espa?ol, aunque algunos t¨ªtulos de la serie s¨ª que han llegado traducidos. No fue el caso de Tales of Vesperia, que en su d¨ªa aterriz¨® en Espa?a en perfecto ingl¨¦s. Sin embargo, la remasterizaci¨®n para PS4, Xbox One, Nintendo Switch y PC no solo incluir¨¢ caracter¨ªsticas jugables y argumentales que no estaban en la versi¨®n original, sino que tambi¨¦n incorporar¨¢ la localizaci¨®n espa?ola. Para abrir boca, como peque?o regalo navide?o, Bandai Namco ha presentado un tr¨¢iler que nos ense?a algunos esbozos de la traducci¨®n.

El regreso de un cl¨¢sico

La historia de este cl¨¢sico, que sali¨® en exclusiva para Xbox 360 (aunque en Jap¨®n s¨ª se hizo una conversi¨®n para PS3), nos lleva a un mundo al borde del abismo. La fuente de la que emana toda la energ¨ªa est¨¢ bajo el yugo del terrible imperio, pero un extra?o la roba. En ese momento entra en juego Yuri, protagonista del juego, que se ver¨¢ en el centro de un conflicto que va m¨¢s all¨¢ de su persona. Esta versi¨®n mejorar¨¢ la resoluci¨®n e implementar¨¢ mejoras, nuevos personajes y trajes exclusivos.

Desde el pasado mes de septiembre, ya est¨¢n abiertas las reservas de la edici¨®n premium del t¨ªtulo. Como nos tienen acostumbrados, el pack incluir¨¢ algunos objetos habituales de las ediciones de coleccionista. Adem¨¢s de la copia del juego, podremos disfrutar de la banda sonora, que se presentar¨¢ en cuatro discos. No faltar¨¢ el libro de arte ni las cartas coleccionables. Por otra parte, los compradores podr¨¢n hacerse con pegatinas de los personajes y con una serie de pines tem¨¢ticos del videojuego. Por ¨²ltimo, dispondremos de una caja met¨¢lica especial, que luce un estampado de Repede, el perro del protagonista.

Tales of Vesperia: Definitive Edition est¨¢ a punto de ver la luz en Xbox One, Nintendo Switch, PS4 y PC. Lo har¨¢ el pr¨®ximo 11 de enero, justo despu¨¦s de que los Reyes Magos dejen sus regalos debajo del ¨¢rbol navide?o.