State of Decay 2 saldr¨¢ en ingl¨¦s en Xbox One

Problemas con la traducci¨®n de State of Decay 2

A pesar de lo inminente de su lanzamiento (estar¨¢ entre nosotros la pr¨®xima semana, el 22 de mayo), no todo parecen ser buenas noticias en torno a State of Decay 2. Al menos para la comunidad espa?ola pendiente del juego. El t¨ªtulo de Undead Labs, una de las grandes apuestas de Microsoft para 2018, parece ir a llegar traducido a nuestro idioma... pero con importantes matices.

Tal y como informan nuestros compa?eros de Generaci¨®n Xbox, State of Decay 2 llegar¨¢ en completo ingl¨¦s en su versi¨®n para consolas. De salida solo encontraremos subtitulada al espa?ol la edici¨®n de PC. Y en cualquier caso, a espa?ol neutro. Nada de castellano. Siguiendo de ese modo los pasos de Quantum Break, Gears of War 4 y otros de los grandes exclusivos recientes del ecosistema de Microsoft (Windows 10 y Xbox One). Por el momento, en Xbox One la ¨²nica soluci¨®n parece pasar por cambiar la regi¨®n de nuestra consola, habilitando as¨ª la traducci¨®n.

Aunque la decisi¨®n del espa?ol neutro s¨ª que se antoja definitiva, el idioma de los subt¨ªtulos parece un mero error a subsanar en las primeras actualizaciones del juego, de las que os iremos informando seg¨²n lleguen.