Los dos grandes deseos de The World Ends with You en Switch

Nintendodistribuir¨¢ The World Ends with You en Occidente

Hay un dato que est¨¢ llenando de ilusi¨®n a los jugadoresoccidentales de Nintendo Switch, y es que de acuerdo con las p¨¢ginas oficialesde Norteam¨¦rica y Europa correspondientes a TheWorld Ends with You: Final Remix, el t¨ªtulo ser¨¢ distribuido por Nintendoy no por Square Enix, y eso puede significar varias cosas:

En primer lugar, y a diferencia del juego original de NintendoDS en su momento distribuido por Square Enix, que la obra llegue en formato f¨ªsico. Es todav¨ªa temprano paraasegurar esto, pero son contados los casos de t¨ªtulos distribuidos directamentepor Nintendo que se han quedado sin llegar con caja a las tiendas. Las unidadesdel juego original fueron contadas, muy contadas, impidiendo que muchosjugadores y jugadoras conociesen esta joya del cat¨¢logo de NDS.

En segundo lugar, y posiblemente m¨¢s importante, es el deseode ver The World Ends with You: FinalRemix traducido al castellano. Si echamos la vista atr¨¢s, el juego originallleg¨® en perfecto ingl¨¦s y en japon¨¦s, una delicia en lo sonoro pero unimpedimento para aquellos que no estuviesen familiarizados con la lenguaanglosajona. No es lo mismo que sea un juego de conducci¨®n el que llegue sintraducir a que lo haga un JRPG donde el texto es un eje fundamental paraentender la aventura.

Los fans quieren jugar TheWorld Ends with You: Final Remix en castellano, y eso es algo que NintendoEuropa debe tener en consideraci¨®n, porque Espa?a fue uno de los pocos pa¨ªsesprincipales del Viejo Continente sin disfrutar del t¨ªtulo en su idioma natal.

Estos dos son los principales deseos de la comunidad, quienesdesean que el juego de Tetsuya Nomura y Shinji Hashimoto se pueda redescubrirahora que se cumplir¨¢n diez a?os desde su lanzamiento original en Occidente, yaque en Jap¨®n lo hizo en verano de 2007.

As¨ª fue su recibimiento original

En su d¨ªa, las notas de la prensa especializada coincidieronen que est¨¢bamos ante un autentico imprescindible. A d¨ªa de hoy cuenta con un 88 sobre100 en Metacritic con casi sesenta an¨¢lisis, una de las notas m¨¢s elevadas delcat¨¢logo. A nivel de ventas tiene sentido que se apueste por un remake dado quesus ventas fueron algo bajas en relaci¨®n a la calidad del t¨ªtulo. En total, eljuego ha vendido ?¨Cseg¨²n datos de Media Create¨C192.955 copias en Nintendo DS, lejos de lo que podr¨ªa haber sido. EnNorteam¨¦rica vendi¨®140.000 unidades, mientras que en Europa solo vendi¨® 20.000 copias debido esencialmentea la pobre distribuci¨®n.

Square Enix fue astuta al lanzar el juego en iOS, abriendoel parque de plataformas disponibles, pero donde deb¨ªa firmar su regreso era enuna consola, y Nintendo Switch se postula como la ideal al ser tanto port¨¢tilcomo dom¨¦stica y contar con capacidades HD. Por ahora no hay fecha delanzamiento, pero se espera que podamos disfrutar de este The World Ends with You: Final Remix en alg¨²n momento de 2018.

?Lo haremos en f¨ªsico y en castellano? Hagan sus apuestas.