Fans traducen el juego japon¨¦s de Tingle para DS

Humor y rupias para Nintendo DS con Tingle

Con Freshly- Picked Tingle's Rosy Rupeeland, lanzado en Europa, nos encontramos ante un spin-off de Zelda dedicado a Tingle, que en Nintendo DS marc¨® uno de los juegos m¨¢s originales y tapados del cat¨¢logo. Su continuaci¨®n, Ripened Tingle¡¯s Balloon Trip of Love, nunca lleg¨® a salir del territorio nip¨®n, pero gracias al trabajo de los fans ahora se puede jugar en ingl¨¦s.

Tingle es un personaje secundario y recurrente en la saga Zelda, f¨¢cil de reconocer a simple vista por su particular apariencia y los toques de humor que aporta en cada aparici¨®n. En su juego nos presentaba un RPG cargado de humor, compuesto de una variedad de mec¨¢nicas muy original que aprovechaba las opciones de la plataforma port¨¢til. La segunda entrega, tambi¨¦n desarrollada por Vanpool, mantiene un tono y estilo continuista respecto al que tuvimos en Europa.

Una muestra del trabajo de traducci¨®n desarrollado por este equipo se puede ver en el v¨ªdeo que encabeza el art¨ªculo, que funciona a modo de presentaci¨®n de la traducci¨®n.

Ampliar