Dark Souls nunca tendr¨¢ un "modo f¨¢cil"

El "modo f¨¢cil" para Dark Souls, apuntado por Hidetaka Miyazaki en una entrevista concedida recientemente a Metro, fue un error de traducci¨®n, seg¨²n un comunicado emitido por Namco Bandai. En la traducci¨®n original de las declaraciones de Miyazaki, se afirmaba que "estoy pensando en si deber¨ªa incluir otro [nivel de] dificultad que todos puedan completar o enviar a todos los jugadores el mensaje que hay detr¨¢s de nuestros juegos dif¨ªciles."

Sin embargo, Namco Bandai ha comunicado a los autores de la entrevista original que la traducci¨®n era err¨®nea y que lo expresado realmente por Miyazaki era lo siguiente: "estoy pensando en c¨®mo hacer que todos puedan completar el juego mientras se mantiene la dificultad actual y enviar con cuidado a todos los jugadores el mensaje que hay detr¨¢s de ello." La compa?¨ªa japonesa a?adi¨® que "esta correcci¨®n se ha hecho para informar de las verdaderas intenciones de Miyazaki y lo que se escribi¨® originalmente fue err¨®neo debido a una mala traducci¨®n."