Nintendo Ib¨¦rica no distribuir¨¢ Kingdom Hearts 3D Dream Drop Distance en Espa?a

Despu¨¦s de la sonora pol¨¦mica con el anuncio de que Kingdom Hearts 3D no aparecer¨ªa en castellano, Nintendo Ib¨¦rica acaba de hacer oficial que no distribuir¨¢ el juego en nuestro pa¨ªs. El t¨ªtulo para 3DS iba a ser lanzado en Espa?a por la propia Nintendo, que ya hab¨ªa declarado que la decisi¨®n de la traducci¨®n o no al castellano no depend¨ªa de ellos sino de la propia Square Enix. El juego aparecer¨¢ en Europa s¨®lo en Ingl¨¦s, Franc¨¦s y Alem¨¢n.

El movimiento hab¨ªa levantado ampollas entre la comunidad de usuarios espa?ola, especialmente dado que es un juego que siempre ha aparecido traducido -e incluso doblado en el caso de su segunda parte en PS2- y que tienen un amplio abanico de seguidores, algunos de los cuales no tienen suficiente conocimiento del ingl¨¦s como para seguir la intrincada historia y los di¨¢logos entre los personajes.

A pesar de las disculpas oficiales por parte de los actores en la pol¨¦mica, la comunidad ha expresado claramente su malestar en diferentes foros y a trav¨¦s de las redes sociales, lo que no ha pasado desapercibido para Nintendo Ib¨¦rica, que finalmente ha optado por rechazar la distribuci¨®n como explicaba en una escueta nota de prensa. La casa espa?ola de Nintendo siempre se ha caracterizado por traducir al castellano la mayor parte de los juegos que trae a este mercado, por lo que se puede especular con la idea de que no estaba c¨®moda distribuyendo un juego tan notable sin su correspondiente traducci¨®n.

En la misma nota, se especifica que Square Enix Europa se encargar¨¢ directamente de la distribuci¨®n del juego y lo pondr¨¢ a disposici¨®n del p¨²blico, en su versi¨®n inglesa, a trav¨¦s de ¡°establecimientos seleccionados¡± que no se han especificado. Su fecha de lanzamiento se mantiene para el 20 de Julio. Habr¨¢ que esperar a que la propia Square Enix Europa concrete sus planes de cara al lanzamiento del juego en Espa?a.