La decisi¨®n de no traducir Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance es de Square Enix

El enorme revuelo que se ha levantado en la comunidad de jugadores al conocerse p¨²blicamente que Kingdom Hears: Dream Drop Distance para Nintendo 3DS no estar¨¢ traducido no tiene l¨ªmites.

Aunque muchos jugadores est¨¢n lanzando sus cr¨ªticas, siempre justificadas por el hecho, contra Nintendo, MeriStation ha podido saber que la decisi¨®n no depende de la firma de Super Mario.

La divisi¨®n espa?ola de la compa?¨ªa confirm¨® a esta revista que la decisi¨®n de no traducir el esperado videojuego ni al castellano ni al italiano depende ¨²nica y exclusivamente de Square Enix.

Nintendo Ib¨¦rica solo asume labores de distribuci¨®n en el t¨ªtulo, por lo que la ausencia de la localizaci¨®n del juego se debe a la desarrolladora, responsable directa de su producci¨®n.

Desde hace a?os, Nintendo sigue una estricta pol¨ªtica de localizaci¨®n con sus proyectos. Square Enix ha protagonizado pol¨¦micas anteriores por no traducir t¨ªtulos como The World Ends With You.

Profesionales de la localizaci¨®n consultados por esta revista estiman que la traducci¨®n (texto) de Kingdom Hearts 3DS supondr¨ªa un coste aproximado de 30.000 euros con cuatro o cinco traductores.