Twisted Metal se retrasa hasta marzo en Europa y llegar¨¢ con recortes

David Jaffe, ese desarrollador de videojuegos conocido por sus impulsivos comentarios en Twitter y por el pr¨®ximo Twisted Metal, no debe estar contento. Su t¨ªtulo estrella de la temporada no tendr¨¢ lanzamiento mundial simult¨¢neo en febrero, pues aunque mantiene su estreno para mediados de mes en Norteam¨¦rica, se acaba de retrasar en Europa -donde ya se puede probar la demo- hasta primeros de marzo.

La inesperada demora se produce, seg¨²n Sony Computer Entertainment Europe, por 'problemas con el proceso de localizaci¨®n'. Cabe recordar que el Viejo Continente presenta mayores barreras idiom¨¢ticas que el mercado norteamericano por las diferencias de lenguas entre pa¨ªses. Adicionalmente, la divisi¨®n continental de la firma ha decidido realizar 'recortes' sobre ciertos aspectos del juego de conducci¨®n.

'El 99 por ciento de los recortes se han producido en cinem¨¢tica, aunque no afectar¨¢n a la trama', asegur¨® David Jaffe. Uno de los recortes, que 'no son muchos', se aplica en escenas con violencia expl¨ªcita recortando los segundos de metraje m¨¢s sangrientos en algunos casos. 'La historia en s¨ª misma sigue funcionando igual', reporta Jaffe. Si estabas esperando Twisted Metal, tendr¨¢s que ser paciente hasta febrero.

Ampliar