Actualidad
Uncharted 3 podr赤a ser diferente en Oriente Medio
Pese a no haber sido anunciado, ya hay planes para su localizaci車n.
Aunque Uncharted 3 no ha sido anunciado oficialmente, un comunicado de The National lo ha mencionado en un reciente informe en el que se explica c車mo algunos juegos de consola deber芍n ser "localizados" para Oriente Medio. No s車lo al nivel tradicional (textos, voces) sino adem芍s tocando c車digo del juego, para evitar ser baneados, como ya ha ocurrido con t赤tulos como Mafia II, Dead Rising 2 o GTA IV, que no han sido lanzados en esos territorios por orden del United Arab Emirates National Media Council.
La luz al final del tunel proviene de una nueva alianza entre Rubicon Group Holding y Modern Electronics Company, que ofrece modificar el contenido de los juegos y doblarlos al 芍rabe. "Esos juegos que son ultra-violentos, o poseen elementos sensitivos para la regi車n, ver芍n editado su contenido," comentaba Ghassan Ayoubi, director ejecutiivo de Rubicon Holding.
"No ser芍n s車lo doblados al 芍rabe, sino que se eliminar芍n cosas que puedan ser inapropiadas para la regi車n, introduciendo uno o dos elementos espec赤ficos; quiz芍 a?adiendo un nuevo personaje. Esto no es censura... es personalizarlo para el mercado. No es desvirtuar el juego en s赤." La menci車n a la tercera entrega de la saga de Naugthy llega con los planes de futuro de la firma, que comenzar芍 a trabajar en juegos de PS3 como FIFA 11 o "la tercera entrega de la saga Uncharted". Ambos ser芍n los primeros juegos en ser "arabizados y localizados," seg迆n Ayoubi.
| Uncharted 2: Among Thieves (PlayStation 3) |
Es m芍s que probable que Ghassan Ayoubi se haya equivocado al mencionar Uncharted 3, teniendo en cuenta que este tipo de localizaci車n ser芍 llevada a cabo en un futuro cercano y que el t赤tulo no s車lo no est芍 en el mercado sino que no est芍 anunciado oficialmente, aunque nadie duda de que acabar芍 saliendo al mercado en uno o dos a?os.
Uncharted 2: El Reino de los Ladrones
- Aventura
- Acci車n
Vuelve a ponerte en la piel del cazatesoros Nathan Drake en un relato lleno de situaciones de vida o muerte, ubicaciones ex車ticas y misiones de rescate heroicas. Descubre los secretos del desafortunado viaje de Marco Polo y el legendario reino de Shambhala en el Himalaya. Te cruzar芍s con viejos conocidos, adem芍s de con adversarios completamente nuevos, con un criminal de guerra fugitivo y letal en sus filas.
