Un grupo de aficionados traducir¨¢ Tales of Vesperia

Ante la pol¨¦mica producida por las declaraciones de Atari el pasado mes de junio sobre el idioma del RPG Tales of Vesperia, un grupo de aficionados, Tales Translations, ha anunciado su intenci¨®n de realizar una traducci¨®n no oficial del mismo, as¨ª como aclarar los hechos sobre el error de la distribuidora. Seg¨²n el comunicado que el grupo ha remitido a MeriStation, la culpa de la inexistencia de la traducci¨®n al espa?ol no recaer¨ªa sobre Atari, como hasta ahora se ven¨ªa diciendo, sino m¨¢s bien a imprevistos econ¨®micos en el seno de Namco. La desarrolladora nipona cancel¨® al parecer los trabajos de traslado al castellano por falta de recursos, no informando de esto a la distribuidora, la cual sigui¨® anunciando a los medios su plan idiom¨¢tico original.

Tales Translation es una comunidad de fans de la saga Tales of que ya ha realizado algunas traducciones no oficiales de la misma, dado el escaso n¨²mero de sus t¨ªtulos trasladados a nuestro idioma. Las labores de doblaje comenzar¨¢n en breve y desde su blog oficial han?empezado a solicitar colaboraci¨®n para el proyecto.