Actualidad
M¨¢s de 100 capturas de Final Fantasy XII en castellano
El RPG de Square Enix estar¨¢ a la venta en Espa?a el 23 del pr¨®ximo mes
Cuando falta exactamente un mes para que Final Fantasy XII se lance en territorios PAL, Square Enix nos ha facilitado mediante Proein, la versi¨®n final y espa?ola de su t¨ªtulo. La conversi¨®n, tal y como se adelant¨® la pasada semana por un portavoz de la filial europea de Square, llega a 50 herzios pero con una optimizaci¨®n que iguala la velocidad a las versiones NTSC y adem¨¢s ofrece pantalla completa sin franjas gracias al overscan.
FFXII aparece traducido al castellano, aunque no doblado. Los primeros textos que hemos tenido ocasi¨®n de ver en las primeras horas por Dalmasca tienen un buen nivel, con palabras bastante precisas, construcciones acertadas y frases hechas que transmiten cercan¨ªa en los textos, algo que afortunadamente cada vez se produce m¨¢s en las localizaciones. El sistema de Gambits se ha mantenido acertadamente con su denominaci¨®n original sin traducir, a excepci¨®n del Tablero de Licencias o los hechizos -Magia Blanca, Cura, Luz, Pura, Vocal, Relax, etc-, que han sido localizados como tambi¨¦n lo han sido armas, objetos, ¨ªtems, ataques, algunos nombres de los enemigos y el 'Congratulations' al superar un combate por el correcto 'Felicidades'.
| /es/node/Array |
| Final Fantasy XII (PlayStation 2) |
Este ¨²ltimo cap¨ªtulo de la veterana serie nos sumerge en el conclicto b¨¦lico que mantienen por el control de Ivalice el Imperio de Arcadia y Rozarria desde el prisma de un grupo rebelde de la peque?a pero estrat¨¦gica Dalmasca, invadida por Arcadia durante la guerra. Sin m¨¢s, os dejamos con algunas de las capturas en castellano de nuestra galer¨ªa, en la que podr¨¦is consultar 127 im¨¢genes en nuestro idioma. Ver la galer¨ªa completa.
- RPG
?ltima entrega de Final Fantasy en PS2, que devuleve la saga al J-RPG tradicional tras su experiencia online, con una fuerte narrativa y un revolucionario sistema de combate. Est¨¢ dirigido por Yasumi Matsuno e Hiroshi Minagawa.
