Dragon Quest VIII llegar¨¢ a Europa

Inmejorables noticias para los aficionados al RPG japon¨¦s, ya que ¨²ltimamente o aprenden el idioma nip¨®n, o se conforman con los pocos t¨ªtulos de este g¨¦nero que llegan a occidente. El caso es que Square Enix, productora de Dragon Quest VIII, ha anunciado a la prensa su intenci¨®n de distribuir dicho juego por todo el mundo, y convertirlo en una gran franquicia como ya viene haciendo con Final Fantasy desde hace unos cuantos a?os. Con un poco de visi¨®n, esto puede f¨¢cilmente traducirse en que el juego llegar¨¢ a Estados Unidos, y por supuesto, a Europa.

Pero ojo, porque la adaptaci¨®n no se limitar¨¢ a una simple traducci¨®n. El universo de Dragon Quest ha estado siempre enfocado de manera exclusiva a la cultura oriental, y por ello desde Square Enix quieren hacer una adaptaci¨®n perfecta para cada territorio, y en cada uno de los aspectos del juego que puedan no ser comprendidos.

Por otro lado, su lanzamiento fuera de Jap¨®n contin¨²a siendo una inc¨®gnita, m¨¢s que nada porque el deseo de localizar todos los aspectos del juego para cada mercado har¨¢ que su salida sea m¨¢s tard¨ªa. En principio la secci¨®n europea de Square Enix tiene la intenci¨®n de que llegue durante el pr¨®ximo a?o (seguramente en Navidad, para aprovechar el tir¨®n), pero la fecha definitiva permanecer¨¢ en el aire de momento.