Microsoft confirma que Sudeki estar¨¢ parcialmente doblado al castellano

portadas

Sudeki, el RPG desarrollado por Climax para Xbox y que est¨¢ previsto que se ponga a la venta a finales de julio de este a?o, estar¨¢ parcialmente doblado al castellano. Decimos parcialmente porque parece ser que, aunque los v¨ªdeos s¨ª que tendr¨¢n voces en la lengua espa?ola, las que se produzcan durante la acci¨®n estar¨¢n en ingl¨¦s.  As¨ª nos lo ha asegurado Israel de la Rosa en un correo enviado con respecto a las impresiones del juego que recientemente hemos publicado y en las que afirm¨¢bamos que las voces, tanto la de los v¨ªdeos como las devengadas de la acci¨®n estar¨ªan en ingl¨¦s.

Israel, que ha participado en los doblajes de juegos tan conocidos como Splinter Cell, Socom o el a¨²n in¨¦dito Juiced, ha afirmado que "en marzo localizamos este videojuego en Madrid. Mi personaje era Tal y, tambi¨¦n, Kazel, que es el mismo personaje pero desdoblado en otro mundo paralelo.(...) De todos modos, tengo que matizar que ¨²nicamente doblamos los v¨ªdeos. No se hicieron voces in-game." Sin duda, una gran noticia para todos los hispano parlantes que consideran la localizaci¨®n de los juegos a su idioma como algo indispensable para disfrutar enteramente de ellos.

Actualizaci¨®n 16:15 14/06/2004  Microsoft nos confirma oficialmente que los v¨ªdeos de Sudeki estar¨¢n doblados al castellano, pero que las voces in-game estar¨¢n totalmente en ingl¨¦s.