Nobuo Uematsu, Y. Kitase y K. Nojima, del equipo de Final Fantasy X

Y es que no todos los d¨ªas estos aut¨¦nticos creadores de sue?os salen de Jap¨®n bajo la bandera de un evento oficial, y mucho menos si el evento es un tour de la magnitud del que SONY ha organizado con Final Fantasy X, que llevar¨¢ a Uematsu, Kitase y compa?¨ªa por las principales capitales europeas.

?C¨²al ha sido el periodo de desarrollo de Final Fantasy X desde que su equipo comenz¨® a trabajar con ¨¦l?

Kitase- En el caso de la versi¨®n japonesa, podemos decir que ha sido aproximadamente de dos a?os, quiz¨¢ un poco m¨¢s. En la versi¨®n europea, que se basa en la versi¨®n Internacional japonesa, adem¨¢s del trabajo invertido en la conversi¨®n y traducci¨®n, el periodo aumenta hasta casi los 3 a?os. 

?Porque creen que Final Fantasy ha sido una saga tan exitosa dentro del rpg?

Ampliar

Kitase- Pues tengo que decir que del equipo original de Final Fantasy s¨®lo quedamos Uematsu san y yo -Kitase y Uematsu estallan a reir-. Otras personas que hayan participado en otros Final Fantasy tambi¨¦n son el ilustrador Yoshitaka Amano, que debut¨® en Final Fantsy II y que ha sido el responsable del dise?o de la portada.

Dentro de su mismo estilo ?que otras compa?¨ªas consideran como sus grandes rivales?

Ampliar

Ampliar

Ampliar

Le echaremos de menos.

Kitase- Gracias.

?Que novedades aporta este Final Fantasy X con respecto a las otras entregas?

Kitase- Independientemente del salto de plataforma, la novedad m¨¢s notoria ha sido, gracias a la tecnolog¨ªa DVD, la inclusi¨®n de di¨¢logos hablados por primera vez, caracter¨ªstica que intentamos incluir en Final Fantasy IX y que a pesar de que era t¨¦cnicamente posible, tuvo que desecharse por el tama?o que iba a ocupar el juego final, cercano a los 9 CDs. Tambi¨¦n ha habido un cambio notorio en el sistema de combate, que entre otras mejoras ahora muestra el orden de los personajes a la hora de atacar, y del aumento del tiempo total de secuencias de CG y de su calidad. ?ste tambi¨¦n ha sido el primer Final Fantasy donde se ha utilizado captura de movimientos.

Ampliar

?Porque la versi¨®n europea de FFX presenta unas peque?as deficiencias con respecto a la japonesa como la no traducci¨®n multiling¨¹al o el porcentaje de pantalla que se pierde por tama?o de las bandas negras?

Ampliar

Kitase- La raz¨®n fue el empe?o que siempre ha tenido Square en que el consumidor europeo disfrute de un Final Fantasy X con las mejores caracter¨ªsticas, por eso, y aunque habr¨ªa sido m¨¢s f¨¢cil partir de la versi¨®n americana, se parti¨® de Final Fantasy X International que es una versi¨®n mejorada que s¨®lo aparecer¨¢ en Jap¨®n. La versi¨®n internacional incluye nuevos enemigos, 2 jefes finales m¨¢s, nuevos elementos en la historia y un sistema de combinaci¨®n de esferas con m¨¢s posibilidades que el japon¨¦s.

Ampliar

?Final Fantasy hasta cuando?

Kitase- Por nuestra parte, esperemos que siempre -risas generalizadas-. No planteamos el fin de la serie, pensamos que es una gran franquicia dentro de Square, que sentir¨ªa una hipot¨¦tica p¨¦rdida de la serie. Adem¨¢s, todos los Final Fantasy son historias distintas que mantienen unas caracter¨ªsticas o rasgos de identidad, pero que nada tienen que ver con otras entregas. Por eso y por la evoluci¨®n que est¨¢n teniendo gracias a la tecnolog¨ªa de las consolas actuales, pensamos que no es una saga que pueda caer en la monoton¨ªa. Mientras nuestro p¨²blico nos siga apoyando, motivando y honrando como hasta ahora, seguir¨¢ habiendo Final Fantasy.

Ampliar

?A que t¨ªtulos juegan los componentes del equipo de Final Fantasy X?

?Como comienza carrera musical una leyenda viva del mundo de los videojuegos como Nobuo Uematsu?

Ampliar

Uematsu- Primero porque es una gran compa?¨ªa, l¨ªder en la creaci¨®n de juegos de rol, y segundo porque mi relaci¨®n con el mundo de los videojuegos hasta 1985 hab¨ªa sido inexistente. Entr¨¦ a formar parte de Squaresoft porque un amigo que ya trabajaba en la compa?¨ªa me recomend¨® para el puesto de compositor que hab¨ªa vacante.

Ampliar

Dice que su relaci¨®n anterior con el mundo de los videojuegos hab¨ªa sido inexistente. ?Est¨¢ contento a nivel personal con la experiencia que ha obtenido en ¨¦l?

Uematsu- Perfectamente puedo decir que si. Mi principal objetivo como compositor era llegar al p¨²blico y que la gente disfrutase con mi m¨²sica. Creo que trabajando como compositor de bandas sonoras de videojuegos mis expectativas se han cumplido, aunque siempre quise componer bandas sonoras para pel¨ªculas, pero de esa forma no creo que mi obra hubiera llegado a tanto p¨²blico.

Hablando de bandas sonoras de pel¨ªculas... echamos de menos la presencia de Nobuo Uematsu en la pel¨ªcula de Final Fantasy. ?Puede explicarnos cuales fueron las razones?

Ampliar

Uematsu- Fue meramente un problema de fechas. Muy a mi pesar, me result¨® materialmente imposible compaginar la composici¨®n de la banda sonora de Final Fantasy IX con la participaci¨®n en Final Fantasy: La fuerza interior. Habr¨ªa sido una experiencia que me habr¨ªa hecho mucha ilusi¨®n.

Para los lectores que no conozcan la trayectoria de Nobuo Uematsu, ?puede decirnos en que juegos ha trabajado?

Uematsu- He formado parte del equipo de los Final Fantasy del I al X, en ¨¦ste ¨²ltimo junto a Junya Nakano y Masashi Hamauzu, de Mario RPG, Final Fantasy Legend o Chrono Trigger entre muchos otros, pero esos son los m¨¢s destacados para el p¨²blico occidental.  

?Cuales han sido las principales influencias musicales a lo largo de su carrera?

?Y hablando de grupos musicales en concreto?

Uematsu- Los primeros discos que escuch¨¦ eran vinilos de mi hermana, en concreto unos coros de orquestas de Viena. Cuando desarroll¨¦ un gusto m¨¢s personal pude decantarme por el rock duro de grupos como Deep Purple y el heavy metal, tambi¨¦n rock progressivo, del estilo de la banda Yess, e incluso varios grupos pop como Elton John. Puedo decir que mis influencias han sido bastante amplias, y eso se denota en mi gusto personal.

Ampliar

?Y cu¨¢l es?

Uematsu- Pues hoy en d¨ªa es diverso; escucho todo tipo de m¨²sica, aunque en la actualidad me ha dado por las bandas sonoras de pel¨ªculas, en concreto por un compositor italiano llamado Nino Rotta. Tambi¨¦n estoy escuchando mucho a Tchaicovski.

?C¨®mo trabaja Nobuo Uematsu a la hora de componer?

Uematsu- Me gusta trabajar con un teclado conectado a mi Macintosh pero muchas veces tengo que echar mano de varios instrumentos para completar las canciones, como guitarras o violines, instrumentos que toco yo mismo. Prefiero trabajar con instrumentos reales a utilizar samples con el teclado y el ordenador.

Ampliar

Acerca de la banda sonora de Final Fantasy X ?Cuales son sus sentimientos acerca de ella? ?Ha rescatado alg¨²n tema cl¨¢sico?

Uematsu- Hemos incluido el tema Prelude -Uematsu tararea la melod¨ªa- que aparece al ganar cada combate, y tambi¨¦n el Chocobo's Theme, que han sido rescatados de otras entregas de la serie. En el caso de Prelude estamos hablando ya de un cl¨¢sico, ya que ha aparecido en varias entregas. El resto de temas son todo m¨²sica de nuevo cu?o. Personalmente estoy muy contento con el resultado final de todos los temas. He puesto mucha dedicaci¨®n para que los fans de Final Fantasy est¨¦n satisfechos con ella.

Para terminar la entrevista no pudimos evitar pedir a Uematsu san que rubricase una de las dos copias japonesas de Final Fantasy X que circulan por la redacci¨®n. Al ritual se sumaron los otros integrantes del grupo, pero sin duda la dedicatoria m¨¢s singular fue la de Uematsu que rubric¨® su nombre junto a un "Gracias amigo!" en perfecto castellano.