Hideo Kojima y Gregson-Williams en la presentaci¨®n europea de Metal Gear Solid 2

El juego m¨¢s esperado por los usuarios de PlayStation 2 llegar¨¢ a su tercer y ¨²ltimo destino, Europa, el pr¨®ximo viernes 8 de marzo tras haber arrasado en Jap¨®n y Estados Unidos. Una semana antes de que llegue a las tiendas europeas se ha realizado la presentaci¨®n en la capital inglesa con la presencia del padre de la saga, Hideo Kojima, arropado por el compositor de la banda sonora del juego, el mundialmente conocido por sus creaciones para Shreck o Armaggedon, Harry Gregson-Williams, y el presidente de Konami Europa, el se?or Kunio Neo.

La pregunta obligada durante la rueda de prensa, y tras las merecidas alabanzas obligadas, era ?por qu¨¦ no se ha doblado Metal Gear Solid 2 a las distintas lenguas europeas, entre las que se encuentra el espa?ol, tal como se hizo, y de excelente forma, con Metal Gear Solid? Una sonrisa, mejor dicho, una risa sospechosa se dibuj¨® en la cara de Kojima San, como esperando el estoque del que no pod¨ªa escapar. La respuesta fue que ?en esta segunda entrega ha trabajado un equipo cuatro veces mayor que el que necesitamos para el primer Metal Gear Solid. Por cuestiones de tiempo era totalmente imposible realizar las tareas de doblaje a las principales lenguas europeas?. Una excusa que se nos antoja francamente floja cuando hablamos de un t¨ªtulo que requerir¨¢ de 2.000.000 de copias para saciar el lanzamiento europeo y que ha necesitado tres a?os para su desarrollo.

Kojima respondi¨® amablemente en perfecto japon¨¦s -suerte que le acompa?aba su inseparable amigo, traductor y guardaespaldas- a todas las preguntas que le realizamos los periodistas del viejo continente. Ahora sabemos que el creador de Metal Gear no est¨¢ interesado en recrear la realidad en los videojuegos, ?lo mejor es crear cosas con gr¨¢ficos de ordenador que son totalmente imposibles de realizar en la vida real?, dice. Curiosamente, fue un juego de Nintendo en la legendaria consola Superfamicom el que cambi¨® su vida y le puso en la senda de la creaci¨®n. Se trataba de Super Mario Bros. Hoy por hoy le queda poco tiempo para jugar, pero de nuevo se inclina por Nintendo cuando lo hace con su hijo, concretamente a Smash Brothers Melee.

La forma en que Konami convenci¨® a Harry Gregson-Williams para que dejara de mirar hacia el cine y descubriera el mundo del videojuego es tambi¨¦n poco usual. El equipo de Metal Gear Solid 2 le envi¨® a Los Angeles un CD con distintas m¨²sicas pertenecientes a su repertorio y le dijo que quer¨ªan algo as¨ª para su videojuego. Acept¨® con gusto y trabajaron duro a trav¨¦s de Internet y el correo electr¨®nico, por donde Harry enviaba los MP3 por la noche y recib¨ªa los comentarios al d¨ªa siguiente por la ma?ana desde Jap¨®n. Williams asegura que es novato en esto de los juegos y que la ¨²nica m¨²sica de referencia que ha usado para MGS2 ha sido la de MGS, de la que se adivinan ecos durante toda la composici¨®n.

Al final de la rueda de prensa Kojima San se prest¨® a firmar algunos aut¨®grafos y conseguimos que nos firmara la caja original del primer Metal Gear para MSX2 de 1987. A las 8 de la tarde empez¨® una fiesta en la zona portuaria a la que asistieron los miembros de la prensa y los principales clientes de Konami en Europa.