Konami dice NO al doblaje multilingual de Metal Gear Solid 2

Han sido varios d¨ªas de especulaci¨®n en torno a si Metal Gear Solid 2 incluir¨ªa un doblaje al castellano, pero finalmente, Konami Espa?a ha confirmado que la versi¨®n PAL no incluir¨¢ un doblaje para cada territorio, si no que ¨²nicamente presentar¨¢ voces en ingl¨¦s. La ¨²nica localizaci¨®n que se incluir¨¢ con cada versi¨®n ser¨¢n unos subt¨ªtulos multilinguales en franc¨¦s, castellano, alem¨¢n e italiano.

El reciente retraso de Metal Gear Solid 2, por causas de producci¨®n y de la inclusi¨®n de un DVD con el making of, del 22 de febrero inicial al pr¨®ximo 8 de marzo no hizo m¨¢s que alimentar las ilusiones de los usuarios, que asociaron este retraso a un posible inicio del proceso de doblaje, aunque nada m¨¢s lejos de la realidad, como se ha demostrado en el d¨ªa de hoy.

Un representante de Konami Espa?a ha dejado patente a Meristation.com los esfuerzos que se han hecho desde la oficina espa?ola para lograr la localizaci¨®n del doblaje. "Hasta el ¨²ltimo momento hemos peleado para que las voces se doblaran, tal y como ocurri¨® con la primera parte de la serie, pero finalmente y a pesar de nuestros esfuerzos, no ha podido ser."

Este hecho se convierte en un fuerte varapalo para todos los usuarios que tras la primera parte, con voces de Alfonso Vall¨¦s, esperaban un doblaje al mismo nivel. Despu¨¦s de esta confirmaci¨®n oficial se esperan movilizaciones por parte de los consumidores, como han venido demostrando, muy sensibilizados por conseguir la igualdad de prestaciones entre las versiones NTSC y PAL.