La iconograf赤a del golf guarda un rinc車n muy especial en el Masters de Augusta. Los hoyos 11, 12 y 13 tienen una tradici車n y un simbolismo singulares. Todo puede suceder.
Entre azaleas y magnolias, en un enclave 迆nico, asoma el rinc車n m芍s especial del golf. Todo es posible en un paisaje que compone un desaf赤o singular para todos los jugadores. La monumental belleza del campo de Augusta oculta trampas inimaginables de las que resulta muy dif赤cil escapar y que se expresan en la dureza del tri芍ngulo que forman los hoyos 11, 12 y 13. Esta esquina es capaz de acabar en un plumazo con las aspiraciones de cualquier golfista o alterar por completo el signo del torneo. Una vez ah赤, la chaqueta verde puede cambiar de manos. Desde Arnold Palmer a Tiger Woods comprobaron de primera mano la distinta naturaleza del tramo m芍s famoso del golf. A este lugar se le conoce como 'Amen Corner' y este es el relato de c車mo se ha convertido en una leyenda.
Hay mucho m芍s de lo que se ve a simple vista
en este campo de golf
Fuzzy Zoeller
Herbert Warren Wind
Hay lugares en los que se siente algo extra?o. Algo
inquietante. Y en medio de la naturaleza, por supuesto,
a迆n m芍s.
Algo de esto le debi車 pasar a Herbert Warren Wind, ilustre
cronista deportivo norteamericano, cuando en 1958
buscaba describir las sensaciones que le produc赤an un
lugar en particular del campo de golf del Augusta National.
El art赤culo original de The Fateful Corner, Herbert Warren Wind, Sports Illustraded, 21 de abril de 1958.
El 21 de abril de 1958, la prestigiosa revista Sports Illustrated
public車 un art赤culo de Warren Wind sobre el Masters de ese
a?o. En el texto el periodista buscaba una forma de definir
ese misterioso rinc車n que tan extra?as sensaciones despertaba
no s車lo en los espectadores, sino, sobre todo, en los jugadores.
Y busc車 una expresi車n para definirlo: ※...en el tramo m芍s alejado
del campo de Augusta National, en el rinc車n del Amen, donde
Rae's Creek se cruza con la calle trece...§.
※No lo veo, ?d車nde est芍 el green?,
?d車nde est芍 el hoyo? Ha desaparecido§
Miguel ?ngel Jim谷nez
De esta manera, Warren Wind le puso nombre a un lugar
m芍gico para todos. Una zona del campo que es
extra?amente barrida por el viento. Y que los jugadores
temen y los aficionados respetan y adoran.
Pero m芍s all芍 del bautizo, Warren Wind tampoco pudo
explicar lo que all赤 ocurre. Al parecer nadie puede hacerlo.
Amen Corner es un lugar extra?o. Y s車lo a trav谷s de los
testimonios de los jugadores, periodistas y aficionados,
testigos de todo ello, se puede conocer lo que significa.
El Augusta National
El campo de golf del Augusta National se encuentra en la
ciudad de Augusta, en el estado de Georgia. El terreno fue
en sus inicios una antigua plantaci車n de 赤ndigo y abri車 sus
puertas como club de golf en 1933. Un a?o despu谷s se celebr車
el primer Masters, uno de los cuatro Majors del calendario.
Amen Corner
White Dogwood
Golden Bell
Chinese Fir
Azalea
Camellia
Fire Thorn
Holly
Nandina
Carolina Cherry
Pampas
Redbud
Tea Olive
Flowering Peach
Yellow Jasmine
Juniper
Pink Dogwood
Magnolia
Flowering Crab Apple
Se cuenta que las entradas para ver el torneo se encuentran
agotadas desde 1972. Pero, ?por qu谷 es tan especial Amen
Corner? Nadie lo sabe. El recorrido por los tres hoyos que lo
componen, y en especial, el misterioso green del 12, sirven
para mostrar este pedazo de tierra que ha forjado campeones
y destruido esperanzas.
Tarjeta de campo del Augusta National
Recorrido total: 6.789 metros.
Hoyo
Par
Metros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
407
526
320
219
452
164
411
521
421
453
462
142
466
402
485
155
402
425
4
5
4
3
4
3
4
5
4
4
4
3
5
4
5
3
4
4
Amen Corner
El m芍gico rinc車n del campo lo forman tres hoyos: el 11,
el 12 y el 13, aunque los puristas indican que comienza
exactamente con el segundo golpe del 11 y acaba en los dos
primeros del 13.
Hoyo 11 - White Dogwood
El inicio de Amen Corner. Se recuerda especialmente por
la milagrosa victoria de Larry Mize ante Greg Norman, al
que derrot車 en un hist車rico desempate en el Masters de
1987.
Par 4
B迆nker
1
2
3
4
Green
3
Estanque
Un estanque protege al green por la izquierda y un
b迆nker est芍 estrat谷gicamente ubicado en el centro.
Antes de 1950, el arroyo Rae's Creek corr赤a frente a
este green. Fue reemplazado por un peligro mayor
en forma del estanque actual.
3
213 m
2
251 m
462
metros
2
Este segundo golpe del hoyo 11 se considera el
prinicipio exacto del recorrido por Amen Corner.
1
El extra?o viento que recorre este hoyo es a menudo
un factor importante a la hora de jugarlo. El golpe de
salida se juega cuesta abajo y de izquierda a derecha.
1
Tee de
salida
Sergio Garc赤a - Ganador 2017
11
12
13
?Ha habido momentos en los que me he preguntado
si la bandera se encuentra realmente en el green!
Sergio Garc赤a
Hoyo 12 - Golden Bell
El par 3 m芍s corto de todo el recorrido y el coraz車n de Amen
Corner. Es uno de los hoyos m芍s famosos del mundo y en
donde se dan los hechos m芍s extra?os. El viento, el estrecho
green y el agua han frustrado muchas esperanzas de alcanzar
la chaqueta verde.
Par 3
1
2
3
B迆nker
3
El green est芍 protegido por el Rae＊s Creek y un par
de b迆nkeres. All赤 sepultaron sus esperanzas Rory
McIlroy (2012), Bubba Watson (2013) y Jordan Spieth
(2016).
Green
Rae＊s
Creek
3
2
142
metros
B迆nker
2
La presencia amenazante del Rae's Creek obliga a
los jugadores a apuntar a la superficie del green. Este
es de la mitad de tama?o que el green promedio d
Augusta.
2
Puente
Ben
Hogan
1
1
Tee de
salida
La elecci車n del palo de salida suele ser crucial ya
que los vientos variables pueden condicionar mucho
el golpe.
Patrick Reed - Ganador 2018
11
12
13
"Se perdieron m芍s chaquetas verdes en el
hoyo 12 que en todas las tintorer赤as de Augusta City"
Rick Reilly
Hoyo 13 - Azalea
Este hoyo fue m芍s un descubrimiento que producto del dise?o
del campo. Originalmente era un prado abierto y todo lo que
tuvo que hacer Alister McKenzie (dise?ador del recorrido) fue
construir un green al otro lado del arroyo.
Par 5
1
2
3
4
5
3
3
B迆nker
El green se encuentra en una elevaci車n y ※peinado§
por los vientos de Rae＊s Creek. Cuatro b迆nkeres
amenazan a la izquierda y hacen que el golpe de
aproximaci車n al green sea muy cuidadoso.
Green
Estanque
3
192 m
2
466
metros
El riesgo de intentar llegar en dos golpes puede
compensarse con la posibilidad de conseguir un
eagle en un hoyo muy largo.
2
2
256 m
1
1
Se necesita un golpe de salida preciso hacia el
centro de la calle para poder alcanzar el green
en dos.
Tee de
salida
Tiger Woods - Ganador 2019
11
12
13
Cuentan que un a?o preguntaron a Tiger Woods si
se sent赤a c車modo antes de empezar el hoyo 12.
"S赤, el lunes, martes y mi谷rcoles", contest車 con iron赤a al
citar los d赤as en los que no se juega. Y dicen las leyendas
y refranes que el hoyo 12 puede llevar a un Bautista al
alcoholismo.
Lo cierto es que s車lo los jugadores pueden saber lo que
se siente al golpear en la salida de estos hoyos. Si cierran
los ojos o rezan, buscando la esperanza de atravesarlos
y alcanzar la redenci車n de la m芍gica chaqueta verde.
"Aqu赤 es donde Dios
pasa el rato"
Mac O＊Grady
Gr芍fico
F. Robato
Fuente: Masters.com/nytimes.com (A Golf Writer＊s Term, Forever: Amen.
Karen Course). SportsIllustrated (The Fateful Corner.
Herber Harren Wind)/ElPa赤s/LaVanguardia/Ten-golf.com/opengolf.es/
golf.com/Getty/GraphicNews/Elaboraci車n propia.
Hay mucho m芍s de lo que se ve a simple vista
en este campo de golf
Fuzzy Zoeller
Herbert Warren Wind
Hay lugares en los que se siente algo extra?o. Algo
inquietante. Y en medio de la naturaleza, por supuesto,
a迆n m芍s.
Algo de esto le debi車 pasar a Herbert Warren Wind, ilustre
cronista deportivo norteamericano, cuando en 1958
buscaba describir las sensaciones que le produc赤an un
lugar en particular del campo de golf del Augusta National.
El art赤culo original de The Fateful Corner, Herbert Warren Wind, Sports Illustraded, 21 de abril de 1958.
El 21 de abril de 1958, la prestigiosa revista Sports Illustrated
public車 un art赤culo de Warren Wind sobre el Masters de ese
a?o. En el texto el periodista buscaba una forma de definir
ese misterioso rinc車n que tan extra?as sensaciones despertaba
no s車lo en los espectadores, sino, sobre todo, en los jugadores.
Y busc車 una expresi車n para definirlo: ※...en el tramo m芍s alejado
del campo de Augusta National, en el rinc車n del Amen, donde
Rae's Creek se cruza con la calle trece...§.
※No lo veo, ?d車nde est芍 el green?,
?d車nde est芍 el hoyo? Ha desaparecido§
Miguel ?ngel Jim谷nez
De esta manera, Warren Wind le puso nombre a un lugar
m芍gico para todos. Una zona del campo que es
extra?amente barrida por el viento. Y que los jugadores
temen y los aficionados respetan y adoran.
Pero m芍s all芍 del bautizo, Warren Wind tampoco pudo
explicar lo que all赤 ocurre. Al parecer nadie puede hacerlo.
Amen Corner es un lugar extra?o. Y s車lo a trav谷s de los
testimonios de los jugadores, periodistas y aficionados,
testigos de todo ello, se puede conocer lo que significa.
El Augusta National
El campo de golf del Augusta National se encuentra en la
ciudad de Augusta, en el estado de Georgia. El terreno fue
en sus inicios una antigua plantaci車n de 赤ndigo y abri車 sus
puertas como club de golf en 1933. Un a?o despu谷s se celebr車
el primer Masters, uno de los cuatro Majors del calendario.
Amen Corner
White Dogwood
Golden Bell
Chinese Fir
Azalea
Camellia
Fire Thorn
Holly
Nandina
Carolina Cherry
Pampas
Redbud
Tea Olive
Flowering Peach
Yellow Jasmine
Juniper
Pink Dogwood
Magnolia
Flowering Crab Apple
Se cuenta que las entradas para ver el torneo se encuentran
agotadas desde 1972. Pero, ?por qu谷 es tan especial Amen
Corner? Nadie lo sabe. El recorrido por los tres hoyos que lo
componen, y en especial, el misterioso green del 12, sirven
para mostrar este pedazo de tierra que ha forjado campeones
y destruido esperanzas.
Tarjeta de campo del Augusta National
Recorrido total: 6.789 metros.
Hoyo
Par
Metros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
407
526
320
219
452
164
411
521
421
453
462
142
466
402
485
155
402
425
4
5
4
3
4
3
4
5
4
4
4
3
5
4
5
3
4
4
Amen Corner
El m芍gico rinc車n del campo lo forman tres hoyos: el 11,
el 12 y el 13, aunque los puristas indican que comienza
exactamente con el segundo golpe del 11 y acaba en los dos
primeros del 13.
Hoyo 11 - White Dogwood
El inicio de Amen Corner. Se recuerda especialmente por
la milagrosa victoria de Larry Mize ante Greg Norman, al
que derrot車 en un hist車rico desempate en el Masters de
1987.
Par 4
B迆nker
1
2
3
4
Green
3
Estanque
Un estanque protege al green por la izquierda y un
b迆nker est芍 estrat谷gicamente ubicado en el centro.
Antes de 1950, el arroyo Rae's Creek corr赤a frente a
este green. Fue reemplazado por un peligro mayor
en forma del estanque actual.
3
213 m
2
251 m
462
metros
2
Este segundo golpe del hoyo 11 se considera el
prinicipio exacto del recorrido por Amen Corner.
1
El extra?o viento que recorre este hoyo es a menudo
un factor importante a la hora de jugarlo. El golpe de
salida se juega cuesta abajo y de izquierda a derecha.
1
Tee de
salida
Sergio Garc赤a - Ganador 2017
11
12
13
?Ha habido momentos en los que me he preguntado
si la bandera se encuentra realmente en el green!
Sergio Garc赤a
Hoyo 12 - Golden Bell
El par 3 m芍s corto de todo el recorrido y el coraz車n de Amen
Corner. Es uno de los hoyos m芍s famosos del mundo y en
donde se dan los hechos m芍s extra?os. El viento, el estrecho
green y el agua han frustrado muchas esperanzas de alcanzar
la chaqueta verde.
Par 3
1
2
3
B迆nker
3
El green est芍 protegido por el Rae＊s Creek y un par
de b迆nkeres. All赤 sepultaron sus esperanzas Rory
McIlroy (2012), Bubba Watson (2013) y Jordan Spieth
(2016).
Green
Rae＊s
Creek
3
2
142
metros
B迆nker
2
La presencia amenazante del Rae's Creek obliga a los
jugadores a apuntar a la superficie del green. Este es
de la mitad de tama?o que el green promedio de
Augusta.
2
Puente
Ben
Hogan
1
1
Tee de
salida
La elecci車n del palo de salida suele ser crucial ya
que los vientos variables pueden condicionar mucho
el golpe.
Patrick Reed - Ganador 2018
11
12
13
"Se perdieron m芍s chaquetas verdes en el
hoyo 12 que en todas las tintorer赤as de Augusta City"
Rick Reilly
Hoyo 13 - Azalea
Este hoyo fue m芍s un descubrimiento que producto del dise?o
del campo. Originalmente era un prado abierto y todo lo que
tuvo que hacer Alister McKenzie (dise?ador del recorrido) fue
construir un green al otro lado del arroyo.
Par 5
1
2
3
4
5
3
3
B迆nker
El green se encuentra en una elevaci車n y ※peinado§
por los vientos de Rae＊s Creek. Cuatro b迆nkeres
amenazan a la izquierda y hacen que el golpe de
aproximaci車n al green sea muy cuidadoso.
Green
Estanque
3
192 m
2
466
metros
El riesgo de intentar llegar en dos golpes puede
compensarse con la posibilidad de conseguir un
eagle en un hoyo muy largo.
2
2
256 m
1
1
Se necesita un golpe de salida preciso hacia el
centro de la calle para poder alcanzar el green
en dos.
Tee de
salida
Tiger Woods - Ganador 2019
11
12
13
Cuentan que un a?o preguntaron a Tiger Woods si
se sent赤a c車modo antes de empezar el hoyo 12.
"S赤, el lunes, martes y mi谷rcoles", contest車 con iron赤a al
citar los d赤as en los que no se juega. Y dicen las leyendas
y refranes que el hoyo 12 puede llevar a un Bautista al
alcoholismo.
Lo cierto es que s車lo los jugadores pueden saber lo que
se siente al golpear en la salida de estos hoyos. Si cierran
los ojos o rezan, buscando la esperanza de atravesarlos
y alcanzar la redenci車n de la m芍gica chaqueta verde.
"Aqu赤 es donde Dios
pasa el rato"
Mac O＊Grady
Gr芍fico
F. Robato
Fuente: Masters.com/nytimes.com (A Golf Writer＊s Term, Forever: Amen.
Karen Course). SportsIllustrated (The Fateful Corner.
Herber Harren Wind)/ElPa赤s/LaVanguardia/Ten-golf.com/opengolf.es/
golf.com/Getty/GraphicNews/Elaboraci車n propia.
Hay mucho m芍s de lo que se ve a simple vista
en este campo de golf
Fuzzy Zoeller
Herbert Warren Wind
Hay lugares en los que se siente algo extra?o.
Algo inquietante. Y en medio de la naturaleza,
por supuesto, a迆n m芍s.
Algo de esto le debi車 pasar a Herbert Warren
Wind, ilustre cronista deportivo norteamericano,
cuando en 1958 buscaba describir las
sensaciones que le produc赤an un lugar en
particular del campo de golf del Augusta
National.
Portadilla del art赤culo original de The Fateful
Corner, Herbert Warren Wind, Sports Illustraded,
21 de abril de 1958.
El 21 de abril de 1958, la prestigiosa revista
Sports Illustrated public車 un art赤culo de Warren
Wind sobre el Masters de ese a?o. En el texto el
periodista buscaba una forma de definir ese
misterioso rinc車n que tan extra?as sensaciones
despertaba no s車lo en los espectadores, sino,
sobre todo, en los jugadores.
Y busc車 una expresi車n para definirlo: ※...en el
tramo m芍s alejado del campo de Augusta
National, en el rinc車n del Amen, donde
Rae's Creek se cruza con la calle trece...§.
※No lo veo, ?d車nde est芍 el green?,
?d車nde est芍 el hoyo? Ha desaparecido§
Miguel ?ngel Jim谷nez
De esta manera, Warren Wind le puso nombre a
un lugar m芍gico para todos. Una zona del campo
que es extra?amente barrida por el viento. Y que
los jugadores temen y los aficionados respetan
y adoran.
Pero m芍s all芍 del bautizo, Warren Wind tampoco
pudo explicar lo que all赤 ocurre. Al parecer nadie
puede hacerlo. Amen Corner es un lugar extra?o.
Y s車lo a trav谷s de los testimonios de los
jugadores, periodistas y aficionados, testigos de
todo ello, se puede conocer lo que significa.
El Augusta National
El campo de golf del Augusta National se
encuentra en la ciudad de Augusta, en el estado
de Georgia. El terreno fue en sus inicios una
antigua plantaci車n de 赤ndigo y abri車 sus puertas
como club de golf en 1933. Un a?o despu谷s se
celebr車 el primer Masters, uno de los cuatro
Majors del calendario.
White Dogwood
11
Golden Bell
12
13
Azalea
Se cuenta que las entradas para ver el torneo
se encuentran agotadas desde 1972. Pero, ?por
qu谷 es tan especial Amen Corner? Nadie lo sabe.
El recorrido por los tres hoyos que lo componen,
y en especial, el misterioso green del 12, sirven
para mostrar este pedazo de tierra que ha
forjado campeones y destruido esperanzas.
Tarjeta de campo del Augusta National
Recorrido total: 6.789 metros.
Hoyo
Par
Metros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
407
526
320
219
452
164
411
521
421
453
462
142
466
402
485
155
402
425
4
5
4
3
4
3
4
5
4
4
4
3
5
4
5
3
4
4
Amen Corner
El m芍gico rinc車n del campo lo forman tres
hoyos: el 11, el 12 y el 13, aunque los puristas
indican que comienza exactamente con el
segundo golpe del 11 y acaba en los dos
primeros del 13.
Hoyo 11
White Dogwood
El inicio de Amen Corner. Se recuerda
especialmente por la milagrosa victoria de
Larry Mize ante Greg Norman, al que derrot車 en
un hist車rico desempate en el Masters de 1987.
Par 4
1
2
3
4
B迆nker
Green
Estanque
3
213 m
2
251 m
462
metros
1
Tee de
salida
11
12
13
1
El extra?o viento que recorre este hoyo es a
menudo un factor importante a la hora de
jugarlo. El golpe de salida se juega cuesta abajo
y de izquierda a derecha.
2
Este segundo golpe del hoyo 11 se considera el
prinicipio exacto del recorrido por Amen Corner.
3
Un estanque protege al green por la izquierda y
un b迆nker est芍 estrat谷gicamente ubicado en el
centro. Antes de 1950, el arroyo Rae's Creek
corr赤a frente a este green. Fue reemplazado por
un peligro mayor en forma del estanque actual.
?Ha habido momentos en los que me he
preguntado si la bandera se encuentra
realmente en el green!
Sergio Garc赤a
Hoyo 12
Golde Bell
El par 3 m芍s corto de todo el recorrido y el
coraz車n de Amen Corner. Es uno de los hoyos
m芍s famosos del mundo y en donde se dan los
hechos m芍s extra?os. El viento, el estrecho
green y el agua han frustrado muchas
esperanzas de alcanzar la chaqueta verde.
Par 3
1
2
3
B迆nker
Green
Rae＊s
Creek
3
2
B迆nker
2
Puente
Ben
Hogan
142
metros
1
Tee de
salida
11
12
13
1
La elecci車n del palo de salida suele ser crucial
ya que los vientos variables pueden condicionar
mucho el golpe.
2
La presencia amenazante del Rae's Creek
obliga a los jugadores a apuntar a la superficie
del green. Este es de la mitad de tama?o que
el green promedio de Augusta.
3
El green est芍 protegido por el Rae＊s Creek y un
par de b迆nkeres. All赤 sepultaron sus esperanzas
Rory McIlroy (2012), Bubba Watson (2013) y
Jordan Spieth (2016).
"Se perdieron m芍s chaquetas verdes en el
hoyo 12 que en todas las tintorer赤as de
Augusta City"
Rick Reilly
Hoyo 13
Azalea
Este hoyo fue m芍s un descubrimiento que
producto del dise?o del campo. Originalmente
era un prado abierto y todo lo que tuvo que
hacer Alister McKenzie (dise?ador del recorrido)
fue construir un green al otro lado del arroyo.
Par 5
1
2
3
4
5
B迆nker
Green
3
Estanque
3
192 m
466
metros
2
2
256 m
1
Tee de
salida
11
12
13
1
Se necesita un golpe de salida preciso hacia el
centro de la calle para poder alcanzar el green
en dos.
2
El riesgo de intentar llegar en dos golpes puede
compensarse con la posibilidad de conseguir un
eagle en un hoyo muy largo.
3
El green se encuentra en una elevaci車n y
※peinado§ por los vientos de Rae＊s Creek. Cuatro
b迆nkeres amenazan a la izquierda y hacen que
el golpe de aproximaci車n al green sea muy
cuidadoso.
Cuentan que un a?o preguntaron a Tiger Woods
si se sent赤a c車modo antes de empezar el hoyo 12.
"S赤, el lunes, martes y mi谷rcoles", contest車 con
iron赤a al citar los d赤as en los que no se juega.
Y dicen las leyendas y refranes que el hoyo 12
puede llevar a un Bautista al alcoholismo.
Lo cierto es que s車lo los jugadores pueden saber
lo que se siente al golpear en la salida de estos
hoyos. Si cierran los ojos o rezan, buscando la
esperanza de atravesarlos y alcanzar la
redenci車n de la m芍gica chaqueta verde.
"Aqu赤 es donde Dios
pasa el rato"
Mac O＊Grady
Gr芍fico
F. Robato
Fuente: Masters.com/nytimes.com (A Golf Writer＊s
Term, Forever: Amen. Karen Course).
SportsIllustrated (The Fateful Corner.
Herber Harren Wind)/ElPa赤s/LaVanguardia/
Ten-golf.com/opengolf.es/
golf.com/Getty/GraphicNews/Elaboraci車n propia.
