El equipo de Washington puede seguir llam¨¢ndose Redskins

El equipo de la NFL de Washington se puede seguir llamando Redskins. Dan Snyder, su propietario, ha salido victorioso de una batalla legal en la que le quer¨ªan quitar el apodo que ha hecho famoso a su equipo y que les ha acompa?ado en los ¨²ltimos 82 a?os en la ciudad. Es un gran triunfo para ¨¦l, que se tom¨® este asunto con enorme inter¨¦s personal.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos hab¨ªa llevado a los tribunales la posibilidad de prohibir el nombre de Redskins. Numerosos colectivos de origen indio lo consideran racista y, atendiendo a sus demandas, hab¨ªa estudiado el caso. Los tribunales, no obstante, han fallado en un caso similar, de una banda de rock, a favor de la libertad de expresi¨®n y aduciendo que ¨¦sta permite el uso de t¨¦rminos como Redskins en un contexto de marca registrada. Por lo tanto, el Departamento de Justicia ha abandonado su pretensi¨®n de prohibirlo.

Para Snyder es un triunfo, por encima de todo, econ¨®mico. Cambiar de nombre, de logo, es una pesadilla para una franquicia tan establecida y potente. Cuando no eres nadie, o eres nuevo, o no te has impuesto en el mercado, es casi una necesidad el reinventarse completamente a nivel de imagen; pero cuando eres el octavo club con mayor valor del mundo (s¨®lo por detr¨¢s de, por orden, Dallas Cowboys, Real Madrid, F.C. Barcelona, New York Yankees, Manchester United, New England Patriots y New York Knicks) el dolor de cabeza al que te someter¨ªan es inmenso, porque muchos d¨®lares se iban a quedar por el camino.

Pero, adem¨¢s, es un triunfo personal porque lleva muchos a?os diciendo que el nombre no es en modo alguno racista sino todo lo contrario: un homenaje a las ra¨ªces indias de la naci¨®n norteamericana y a los pueblos ind¨ªgenas de esa zona del pa¨ªs. Es m¨¢s, cuenta la historia que el nombre se puso, en los a?os 30 del siglo XX, porque el primer entrenador del equipo ten¨ªa antepasados indios.

No es el ¨²nico caso en el que la comunidad de ra¨ªces ind¨ªgenas de Estados Unidos ha levantado la voz para criticar nombre o logos que les hacen sentir inc¨®modos. De hecho, son cientos si tenemos en cuenta todos los ¨®rdenes del deporte, desde los institutos a las universidades.

Uno de los m¨¢s renombrados es el logo de los Cleveland Indians, de la MLB, y la mascota asociada, Chief Wahoo. En ese caso, al menos de momento, tambi¨¦n ha prevalecido la teor¨ªa de la libertad de expresi¨®n por encima del supuesto racismo impl¨ªcito.