INTERNACIONAL
Metzelder confiesa los cargos de pornograf¨ªa infantil y pide perd¨®n a las v¨ªctimas
"Cargar¨¦ toda mi vida con la culpa de haber causado este mal a la sociedad", afirm¨® el exfutbolista del Madrid en la primera vista del juicio instruido contra ¨¦l por esos cargos.
El exinternacional alem¨¢n y exjugador del Real Madrid Christoph Metzelder confes¨® hoy haber compartido en internet 18 archivos con pornograf¨ªa infantil y juvenil, al tiempo que pidi¨® perd¨®n a las v¨ªctimas de abusos sexuales.
"Aceptar¨¦ la condena y pido perd¨®n a las v¨ªctimas de violencia sexual. Cargar¨¦ toda mi vida con la culpa de haber causado este mal a la sociedad", afirm¨® el procesado, en la primera vista del juicio instruido contra ¨¦l por esos cargos.
Se declar¨® asimismo parcialmente culpable de los cargos que se le imputan -es decir, la posesi¨®n e intercambio de 18 archivos-, aunque no de los 300 contemplados por la Fiscal¨ªa.
La pena contemplada por el Tribunal Administrativo de D¨¹sseldorf (oeste) para una confesi¨®n en ese sentido era de entre diez a doce meses de libertad vigilada.
Metzelder compareci¨® este jueves por primera vez ante la justicia alemana para responder de los cargos de posesi¨®n e intercambio de pornograf¨ªa juvenil, entre ellos im¨¢genes de abusos sexuales a una ni?a.
En la lectura de los cargos contra el exjugador incluy¨® la fiscal¨ªa detalles sobre uno de los casos, en agosto de 2019, en que comparti¨® en d¨ªas sucesivos im¨¢genes de abusos a una ni?a de diez a?os, informa la televisi¨®n p¨²blica regional WDR.
La declaraci¨®n inicial del exjugador, de 40 a?os, se centr¨® al inicio de la vista en su carrera como profesional, su compromiso que distintos proyectos sociales, as¨ª como los reconocimientos p¨²blicos obtenidos tanto en el ¨¢mbito del f¨²tbol como en lo privado.
No se pronunci¨® entonces sobre los cargos que se le imputan, aunque insisti¨® en que desde septiembre de 2019 vive retirado y concentrado en lo privado. Tras una pausa en la vista, se reanud¨® su declaraci¨®n, a lo que sigui¨® la confesi¨®n parcial.
El proceso se desarrolla en el Tribunal Administrativo de D¨¹sseldorf (oeste del pa¨ªs) y hay tres vistas programadas hasta el 10 de mayo.
Las sospechas contra Metzelder salieron a relucir en septiembre de 2019
Inicialmente, la identidad del exjugador no se hizo p¨²blica. Pero medios como el sensacionalista diario "Bild" difundieron el caso cit¨¢ndole a ¨¦l como sospechoso, mientras que la principal implicada es una mujer, con la que aparentemente comparti¨® esos archivos.
La Fiscal¨ªa de D¨¹sseldof present¨® su acusaci¨®n formal el pasado 4 de septiembre, a¨²n sin citar por su nombre al implicado. Del texto de la fiscal¨ªa se deduc¨ªa, seg¨²n el citado rotativo, que Metzelder hab¨ªa confesado al menos parcialmente los cargos.
En septiembre pasado hubo registros relacionados con el caso y la polic¨ªa se incaut¨® de diversos objetos, entre ellos al menos un tel¨¦fono m¨®vil y un ordenador.
Metzelder jug¨® en el Borussia Dortmund, en el Real Madrid y en el Schalke. Fue titular de la selecci¨®n alemana que qued¨® subcampeona en el Mundial de 2002 y tercera en el de 2006.